Een magere wolf liep door het bos.

A thin wolf walked through the forest.

Hij had erg veel honger.

He was very hungry.

Hij had al vele dagen niet gegeten.

He had not eaten for many days.

De wolf zag een grote, dikke hond bij een huis.

The wolf saw a big, fat dog near a house.

De hond zag er gelukkig en goed gevoed uit.

The dog looked happy and well-fed.

"Hallo, vriend,"

"Hello, friend,"

zei de wolf.

said the wolf.

"Je ziet er zo gezond en sterk uit."

"You look so healthy and strong."

"Ik ben zo mager en zwak."

"I am so thin and weak."

"Hoe kom je aan zoveel eten?"

"How do you get so much food?"

De hond glimlachte.

The dog smiled.

"Het is makkelijk,"

"It is easy,"

zei hij.

he said.

"Ik leef samen met mensen."

"I live with humans."

Ze geven me elke dag eten.

"They give me food every day."

Ik slaap in een warm huis.

"I sleep in a warm house."

Ik maak me nergens zorgen over.

"I do not worry about anything."

De ogen van de wolf werden groot.

The wolf's eyes grew big.

"Dat klinkt wonderbaarlijk!"

"That sounds wonderful!"

"Kan ik dit ook doen?"

"Can I do this too?"

Natuurlijk!

"Of course!"

zei de hond.

said the dog.

"Kom gewoon met me mee."

"Just come with me."

"De mensen zullen je aardig vinden."

"The humans will like you."

"Je hoeft alleen maar te doen wat ik doe."

"You just need to do what I do."

De wolf was erg opgewonden.

The wolf was very excited.

Terwijl ze samen liepen, zag de wolf iets vreemds aan de hals van de hond.

As they walked together, the wolf saw something strange on the dog's neck.

"Wat is dat voor teken op je nek?"

"What is that mark on your neck?"

vroeg de wolf.

asked the wolf.

De hond raakte zijn nek aan.

The dog touched his neck.

"Och, dat stelt niets voor."

"Oh, that is nothing."

"Het komt van mijn halsband."

"It is from my collar."

"Kraag?"

"Collar?"

"Wat is een halsband?"

"What is a collar?"

vroeg de wolf.

asked the wolf.

"Het is een ketting die de mensen om mijn nek hebben gedaan."

"It is a chain the humans put around my neck."

"Ze binden me overdag vast."

"They tie me up during the day."

Maar het valt wel mee.

"But it is not so bad."

"Ik krijg eten en een warme plek om te slapen."

"I get food and a warm place to sleep."

De wolf stopte met lopen.

The wolf stopped walking.

Hij dacht hier zorgvuldig over na.

He thought about this carefully.

"Dus je kunt niet gaan waar je wilt?"

"So you cannot go where you want?"

vroeg de wolf.

asked the wolf.

"Nou, nee. Maar ik heb voedsel en veiligheid,"

"Well, no. But I have food and safety,"

zei de hond.

said the dog.

De wolf schudde zijn hoofd.

The wolf shook his head.

"Dank je, vriend, maar ik wil dat leven niet."

"Thank you, friend, but I do not want that life."

"Ik ben liever hongerig en vrij dan verzadigd en vastgebonden."

"I would rather be hungry and free than full and tied up."

De wolf draaide zich om en liep terug het bos in.

The wolf turned around and walked back into the forest.

Hij had nog steeds honger, maar hij was vrij.

He was still hungry, but he was free.