De Wolf, de Vos en de Aap
The Wolf, the Fox, and the Ape
Een wolf en een vos raken in een heftige ruzie en besluiten dat ze iemand wijs nodig hebben om hun conflict op te lossen. Ze kiezen een aap als rechter, maar zal zijn beslissing eerlijk zijn voor beide partijen?
Een wolf en een vos liepen samen.
A wolf and a fox were walking together.
Ze begonnen te ruziën over wie belangrijker was.
They started to argue about who was more important.
"Ik ben sterker dan jij,"
"I am stronger than you,"
zei de wolf.
said the wolf.
"Maar ik ben slimmer dan jij,"
"But I am smarter than you,"
zei de vos.
said the fox.
Ze maakten steeds meer ruzie.
They argued louder and louder.
Geen van beiden wilde stoppen.
Neither one would stop.
Een aap zat in een boom.
An ape was sitting in a tree.
Hij hoorde hen vechten.
He heard them fighting.
"Je kunt ons helpen,"
"You can help us,"
zei de wolf tegen de aap.
said the wolf to the ape.
"Vertel ons wie beter is."
"Tell us who is better."
De aap keek op hen neer.
The ape looked down at them.
"Ik zal je vertellen wat ik denk,"
"I will tell you what I think,"
zei hij.
he said.
De wolf en de vos wachtten om zijn antwoord te horen.
The wolf and fox waited to hear his answer.
"Wolf, je bent niet zo goed als je denkt dat je bent,"
"Wolf, you are not as good as you think you are,"
zei de aap.
said the ape.
"En vos, je bent niet zo slim als je denkt dat je bent."
"And fox, you are not as clever as you think you are."
De wolf en de vos werden stil.
The wolf and fox became quiet.
Ze liepen weg met een dom gevoel.
They walked away feeling foolish.
De aap keek hen na.
The ape watched them go.
Hij wist dat mensen die te veel van zichzelf denken vaak helemaal niets leren.
He knew that people who think too much of themselves often learn nothing at all.