Hallo!

Hello!

Ik ben Magische Spiegel 3000, de nieuwste slimme spiegel in het koninkrijk.

I am Magic Mirror 3000, the newest smart mirror in the kingdom.

Ik heb WiFi en alles!

I have WiFi and everything!

Laat me je vertellen wat ik vandaag heb gezien.

Let me tell you what I saw today.

Twee zusters woonden in mijn huis.

Two sisters lived in my house.

Emma was aardig en hielp iedereen.

Emma was kind and helped everyone.

Ze voederde vogels en gaf bloemen water.

She fed birds and watered flowers.

Sara was gemeen en lui.

Sara was mean and lazy.

Ze keek de hele dag alleen maar naar zichzelf in spiegels zoals ik.

She only looked at herself in mirrors like me all day.

Op een dag kwam er een oude vrouw aan de deur.

One day, an old woman came to the door.

Ze had veel honger en het koud.

She was very hungry and cold.

Emma gaf haar soep en warme kleren.

Emma gave her soup and warm clothes.

Sara zei

Sara said

"Ga weg, oude vrouw!"

"Go away, old woman!"

en sloot de deur.

and closed the door.

De oude vrouw was werkelijk een fee!

The old woman was really a fairy!

Ze was de zusters aan het testen.

She was testing the sisters.

De fee maakte Emma mooi.

The fairy made Emma beautiful.

Haar haar werd als goud.

Her hair became like gold.

Haar jurk werd wit als sneeuw.

Her dress became white like snow.

Maar Sara?

But Sara?

De fee maakte haar haar zwart als de nacht.

The fairy made her hair black like night.

Haar jurk werd ook zwart.

Her dress became black too.

En Sara's hart werd nog zwarter en gemener.

And Sara's heart became even more black and mean.

De prins was op zoek naar een vrouw.

The prince was looking for a wife.

Hij zag beide zusters.

He saw both sisters.

Emma was zowel van binnen als van buiten mooi.

Emma was beautiful inside and outside.

Sara was alleen maar donker en boos.

Sara was only dark and angry.

Maar Sara had een slecht plan.

But Sara had a bad plan.

Ze duwde Emma in de rivier!

She pushed Emma into the river!

Toen trok Sara een witte jurk aan en ging naar de prins.

Then Sara put on a white dress and went to the prince.

Ik wilde de prins de waarheid vertellen!

I wanted to tell the prince the truth!

Maar Sara bedekte me met een zwarte doek.

But Sara covered me with a black cloth.

Ik kon niet spreken!

I could not speak!

Emma stierf niet.

Emma did not die.

De vissen in de rivier hebben haar gered.

The fish in the river saved her.

Ze waren haar vrienden omdat ze altijd lief was voor dieren.

They were her friends because she was always kind to animals.

Emma kwam terug op de trouwdag.

Emma came back on the wedding day.

Ze droeg haar prachtige witte jurk.

She was wearing her beautiful white dress.

Alle vogels en dieren kwamen met haar mee.

All the birds and animals came with her.

De prins zag Emma en wist dat zij zijn ware liefde was.

The prince saw Emma and knew she was his true love.

Sara rende weg in haar zwarte jurk.

Sara ran away in her black dress.

Ze was zo boos dat ze in een zwarte kraai veranderde.

She was so angry that she turned into a black crow.

Nu is Emma de prinses.

Now Emma is the princess.

Ze bezoekt me elke dag, maar ze helpt ook mensen in het koninkrijk.

She visits me every day, but she also helps people in the kingdom.

Ze is nog steeds vriendelijk tegen iedereen.

She is still kind to everyone.

En Sara?

And Sara?

Zij is nog steeds ergens een kraai, die boze kraaiengeluiden maakt.

She is still a crow somewhere, making angry crow sounds.

Ik hou van happy endings!

I love happy endings!

Tijd om mijn software nu bij te werken.

Time to update my software now.