Mijn naam is Willow.

My name is Willow.

Ik ben een boom aan de rivier.

I am a tree by the river.

Ik ben hier al honderd jaar.

I have been here for one hundred years.

Ik zie alles.

I see everything.

Vandaag vertel ik je over mijn vier vrienden.

Today I tell you about my four friends.

Het zijn heel verschillende dieren, maar ze houden van elkaar.

They are very different animals, but they love each other.

Mol woont onder de grond.

Mole lives under the ground.

Hij is klein en vriendelijk.

He is small and kind.

Hij houdt ervan om zijn huis schoon te maken.

He likes to clean his home.

Op een dag wordt hij het schoonmaken beu.

One day, he gets tired of cleaning.

Hij gaat voor het eerst in vele maanden naar buiten.

He goes outside for the first time in many months.

De zon voelt warm op zijn gezicht.

The sun feels warm on his face.

Mol loopt naar de rivier.

Mole walks to the river.

Hij ziet het water stromen.

He sees the water moving.

Het ziet er magisch uit.

It looks magical.

Maar Mol kan niet zwemmen.

But Mole cannot swim.

Hij is bang.

He is scared.

"Hallo!"

"Hello!"

zegt een stem.

says a voice.

Het is Rat. Rat woont bij het water.

It is Rat. Rat lives by the water.

Hij heeft een kleine boot.

He has a small boat.

"Wil je de rivier op?"

"Do you want to go on the river?"

vraagt Rat.

Rat asks.

Mol zegt ja.

Mole says yes.

Ze worden die dag beste vrienden.

They become best friends that day.

Rat toont Mol vele plaatsen.

Rat shows Mole many places.

Ze eten lunch op het gras.

They eat lunch on the grass.

Ze praten over het leven.

They talk about life.

Mol is erg gelukkig.

Mole is very happy.

Dan ontmoeten ze Pad.

Then they meet Toad.

Pad is rijk maar dwaas.

Toad is rich but silly.

Hij wil altijd nieuwe dingen.

He always wants new things.

Eerst wil hij een boot.

First, he wants a boat.

Dan wil hij een auto.

Then he wants a car.

Pad rijdt heel slecht.

Toad drives very badly.

Hij crasht zijn auto vele malen.

He crashes his car many times.

De drie vrienden kennen ook Das.

The three friends also know Badger.

Das is oud en wijs.

Badger is old and wise.

Hij woont in het Wilde Woud.

He lives in the Wild Wood.

Andere dieren zijn bang voor het Wilde Woud, maar Das houdt iedereen veilig.

Other animals are scared of the Wild Wood, but Badger keeps everyone safe.

Op een dag gaat Pad naar de gevangenis.

One day, Toad goes to jail.

Slechte wezels nemen zijn huis in.

Bad weasels take his house.

Mol, Rat en Das maken een plan.

Mole, Rat, and Badger make a plan.

Ze vechten tegen de wezels.

They fight the weasels.

Ze redden Pads huis.

They save Toad's house.

Pad leert om een betere vriend te zijn.

Toad learns to be a better friend.

Hij houdt op met zo trots te zijn.

He stops being so proud.

Nu ontmoeten de vier vrienden elkaar elke week.

Now the four friends meet every week.

Ze eten samen.

They eat together.

Ze lachen samen.

They laugh together.

Ze helpen elkaar.

They help each other.

Ik kijk naar hen vanuit mijn takken.

I watch them from my branches.

Vriendschap is het mooiste ter wereld.

Friendship is the most beautiful thing in the world.

Het is beter dan geld.

It is better than money.

Het is beter dan auto's.

It is better than cars.

Het is beter dan grote huizen.

It is better than big houses.

De rivier blijft stromen.

The river keeps flowing.

De seizoenen veranderen.

The seasons change.

Maar echte vriendschap eindigt nooit.

But true friendship never ends.