De Wetenschapper die het Zaad van Nieuw Bloed Vond
Die Wissenschaftlerin, die den Samen des Neuen Blutes Fand
In een stil laboratorium zoekt Yuna naar een klein zaadje verborgen in menselijk bloed, een zaadje dat elke bloedcel kan worden die het lichaam nodig heeft. Na jaren van zorgvuldige mislukkingen vindt ze het, en kinderen die erg ziek waren beginnen te herstellen.
Diep in een stil laboratorium was een wetenschapper genaamd Yuna op zoek naar iets heel kleins.
Tief in einem stillen Labor suchte eine Wissenschaftlerin namens Yuna nach etwas sehr Kleinem.
Ze was op zoek naar het zaad van het bloed zelf.
Sie suchte nach dem Samen des Blutes selbst.
Elke druppel bloed bevat vele soorten cellen.
Jeder Tropfen Blut enthält viele Arten von Zellen.
Maar verborgen daartussen bevonden zich speciale zaden die konden uitgroeien tot elk soort bloedcel.
Aber darunter verborgen waren spezielle Samen, die in jede Art von Blutzelle wachsen konnten.
Yuna noemde ze de moedercellen.
Yuna nannte sie die Mutterzellen.
Ze vinden was als het vinden van één bepaald zandkorrel op een heel lang strand.
Sie zu finden war wie ein bestimmtes Sandkorn an einem sehr langen Strand zu finden.
Andere wetenschappers hadden het geprobeerd en opgegeven.
Andere Wissenschaftler hatten es versucht und aufgegeben.
"Ze zijn te zeldzaam," zeiden sommigen. "Ze zien er precies hetzelfde uit als de anderen."
"Sie sind zu selten", sagten manche. "Sie sehen genauso aus wie die anderen."
Maar Yuna gaf niet op.
Aber Yuna gab nicht auf.
Ze bracht jaren door met leren hoe de moedercellen zich gedroegen.
Sie verbrachte Jahre damit, zu lernen, wie sich die Mutterzellen verhielten.
Ze probeerde één methode, dan een andere, dan nog een.
Sie versuchte eine Methode, dann eine andere, dann noch eine.
Ze hield zorgvuldige aantekeningen bij van elk experiment dat mislukte.
Sie führte sorgfältige Aufzeichnungen über jedes Experiment, das scheiterte.
"Elke mislukking laat me zien waar ik niet moet zoeken," zei ze tegen haar team.
"Jeder Misserfolg zeigt mir, wo ich nicht suchen soll", sagte sie ihrem Team.
Uiteindelijk vonden Yuna en haar collega's een manier om de moedercellen van de rest te scheiden.
Schließlich fanden Yuna und ihre Kollegen einen Weg, die Mutterzellen von den anderen zu trennen.
Ze konden ze nu verzamelen, kweken en aan patiënten geven die nieuw bloed nodig hadden.
Sie konnten sie jetzt sammeln, züchten und Patienten geben, die neues Blut brauchten.
Artsen gebruikten deze ontdekking om mensen te behandelen wiens lichamen waren gestopt met het maken van gezond bloed.
Ärzte nutzten diese Entdeckung, um Menschen zu behandeln, deren Körper aufgehört hatte, gesundes Blut zu bilden.
Kinderen die erg ziek waren geweest, begonnen te herstellen.
Kinder, die sehr krank gewesen waren, begannen zu heilen.
Yuna's naam stond op het patent, maar haar gezicht was niet in het nieuws.
Yunas Name stand auf dem Patent, aber ihr Gesicht war nicht in den Nachrichten.
Ze had dat liever zo.
Sie bevorzugte es so.
Ze ging terug zitten op haar werkbank, keek door haar microscoop en bleef zoeken.
Sie setzte sich wieder an ihre Werkbank, schaute durch ihr Mikroskop und suchte weiter.
Ze geloofde dat er nog meer te vinden was.
Sie glaubte, dass es noch mehr zu finden gab.