De Wetenschapper Die de Wereld Voedde

Swati Nayak hield meer van planten dan van wat dan ook.

Swati Nayak loved plants more than anything else.

Ze was een slimme wetenschapper die gewassen bestudeerde.

She was a smart scientist who studied crops.

Elke dag werkte ze in haar laboratorium met zaden.

Every day, she worked in her laboratory with seeds.

De wereld had een groot probleem.

The world had a big problem.

Te veel mensen hadden voedsel nodig.

Too many people needed food.

Maar boeren konden niet genoeg gewassen verbouwen.

But farmers could not grow enough crops.

Het weer was aan het veranderen.

The weather was changing.

De regen kwam op verkeerde momenten.

Rain came at wrong times.

De hitte verschroeide de planten.

Heat burned the plants.

Kou doodde de zaden.

Cold killed the seeds.

Swati keek naar haar microscoop.

Swati looked at her microscope.

Ze zag kleine plantencellen.

She saw tiny plant cells.

Deze cellen bevatten geheimen.

These cells held secrets.

Ze wilde sterkere planten maken.

She wanted to make stronger plants.

Planten die slecht weer konden overleven.

Plants that could survive bad weather.

Planten die meer voedsel konden produceren.

Plants that could grow more food.

Eerst probeerde ze rijstplanten te helpen.

First, she tried to help rice plants.

Rijst voedt miljoenen mensen.

Rice feeds millions of people.

Maar rijstplanten stierven wanneer er geen regen viel.

But rice plants died when there was no rain.

Ze gingen ook dood als er te veel regen viel.

They also died when too much rain came.

Swati werkte dag en nacht.

Swati worked day and night.

Ze mengde verschillende plantengenen.

She mixed different plant genes.

Ze testte honderden rijstzaden.

She tested hundreds of rice seeds.

De meeste experimenten mislukten.

Most experiments failed.

Maar Swati gaf nooit op.

But Swati never gave up.

Toen gebeurde er iets geweldigs.

Then something amazing happened.

Eén rijstplant groeide heel hoog.

One rice plant grew very tall.

Deze plant had niet veel water nodig.

This plant did not need much water.

Het produceerde ook meer rijst dan normale planten.

It also made more rice than normal plants.

Swati was erg opgewonden.

Swati was very excited.

Daarna werkte ze aan tarweplanten.

Next, she worked on wheat plants.

Tarwe maakt brood voor veel gezinnen.

Wheat makes bread for many families.

Maar tarweplanten werden gemakkelijk ziek.

But wheat plants got sick easily.

Insecten aten de tarwe op.

Bugs ate the wheat.

Plantenziekten doodden de gewassen.

Plant diseases killed the crops.

Swati creëerde nieuwe tarwezaden.

Swati created new wheat seeds.

Deze zaden groeiden uit tot sterke planten.

These seeds grew into strong plants.

De planten weerden insecten op natuurlijke wijze af.

The plants fought off bugs naturally.

Ze waren ook bestand tegen plantenziektes.

They also resisted plant diseases.

Boeren konden nu meer tarwe verbouwen.

Farmers could grow more wheat now.

Maar Swati kreeg te maken met veel uitdagingen.

But Swati faced many challenges.

Sommige mensen vertrouwden haar werk niet.

Some people did not trust her work.

Ze zeiden dat haar planten gevaarlijk waren.

They said her plants were dangerous.

Ze maakten zich zorgen over het veranderen van plantengenen.

They worried about changing plant genes.

Swati legde haar onderzoek aan iedereen uit.

Swati explained her research to everyone.

Ze toonde hen haar veilige methoden.

She showed them her safe methods.

Ze bewees dat haar planten mensen hielpen.

She proved her plants helped people.

Langzamerhand begonnen mensen het te begrijpen.

Slowly, people began to understand.

Andere wetenschappers sloten zich aan bij Swati's team.

Other scientists joined Swati's team.

Ze werkten samen aan nieuwe projecten.

They worked together on new projects.

Ze creëerden betere maïsplanten.

They created better corn plants.

Ze maakten sterkere aardappelplanten.

They made stronger potato plants.

Ze ontwikkelden planten die groeiden in arme grond.

They developed plants that grew in poor soil.

De jaren gingen voorbij.

Years passed.

Boeren over de hele wereld gebruikten Swati's zaden.

Farmers around the world used Swati's seeds.

Ze verbouwden meer voedsel dan ooit tevoren.

They grew more food than ever before.

Hongerige gezinnen hadden eindelijk genoeg te eten.

Hungry families finally had enough to eat.

Swati reisde naar veel landen.

Swati traveled to many countries.

Ze leerde boeren over haar planten.

She taught farmers about her plants.

Ze liet hen zien hoe ze betere gewassen konden verbouwen.

She showed them how to grow better crops.

Ze help bij het bouwen van nieuwe laboratoria.

She helped build new laboratories.

In Afrika redden haar droogtebestendige planten dorpen.

In Africa, her drought-resistant plants saved villages.

In Azië voedde haar overstromingsbestendige rijst miljoenen mensen.

In Asia, her flood-resistant rice fed millions.

In Zuid-Amerika hielpen haar ziekteresistente gewassen arme boeren.

In South America, her disease-resistant crops helped poor farmers.

Swati won vele prijzen voor haar werk.

Swati won many awards for her work.

Maar het hielp mensen was waar ze het meest om gaf.

But she cared most about helping people.

Ze bleef nieuwe plantensoorten ontwikkelen.

She continued creating new plant varieties.

Ze trainde ook jonge wetenschappers.

She trained young scientists too.

Tegenwoordig groeien Swati's planten overal.

Today, Swati's plants grow everywhere.

Ze voeden hongerige kinderen.

They feed hungry children.

Ze helpen boeren geld te verdienen.

They help farmers earn money.

Ze beschermen gewassen tegen klimaatverandering.

They protect crops from climate change.

Swati bewees dat wetenschap de wereld kan veranderen.

Swati proved that science can change the world.

Haar kleine zaadjes werden grote oplossingen.

Her small seeds became big solutions.

Ze veranderde haar plantenlaboratorium in hoop voor iedereen.

She turned her plant laboratory into hope for everyone.

De wereld heeft nog steeds meer voedsel nodig.

The world still needs more food.

Maar dankzij Swati hebben we betere hulpmiddelen.

But thanks to Swati, we have better tools.

Haar werk blijft groeien net als haar geweldige planten.

Her work continues to grow like her amazing plants.