De Vrouw Die naar de Zon Luisterde

The Woman Who Listened to the Sun

Een wetenschapper richt oorlogsmachines naar de lucht en ontdekt dat de zon in radiogolven spreekt, maar regels dwingen haar te vertrekken voordat de wereld begrijpt wat ze vond.

Review

Compare with:

Tijdens een grote oorlog werkte een wetenschapper genaamd Rosa aan geheime luistermachines.

During a great war, a scientist named Rosa worked on secret listening machines.

De machines konden verre dingen horen die niemand anders kon horen.

The machines could hear faraway things that no one else could hear.

Ze noemden het radar.

They called it radar.

Toen de oorlog eindigde, stopte Rosa niet met luisteren.

When the war ended, Rosa did not stop listening.

Ze richtte de oude machines omhoog naar de lucht.

She pointed the old machines up at the sky.

Ze richtte ze op de zon.

She aimed them at the Sun.

Op een ochtend hoorde ze iets vreemds.

One morning, she heard something strange.

Een luide uitbarsting, als een schreeuw uit de hemel.

A loud burst, like a shout from the heavens.

Ze schreef het op.

She wrote it down.

Ze hoorde het opnieuw.

She heard it again.

En nog een keer.

And again.

Rosa vertelde de andere wetenschappers: de lucht spreekt in radiogolven.

Rosa told the other scientists: the sky speaks in radio waves.

Niemand had dit eerder geweten.

Nobody had known this before.

Ze hielp een nieuwe wetenschap te bouwen genaamd radioastronomie.

She helped build a new kind of science called radio astronomy.

Maar toen ontdekten de bazen dat ze getrouwd was.

But then the bosses found out she had married.

In die tijd mochten getrouwde vrouwen niet blijven werken.

In those days, married women were not allowed to keep working.

Rosa moest vertrekken.

Rosa had to leave.

Ze zei niets kwads.

She said nothing angry.

Ze ging stil naar huis.

She went home quietly.

Er gingen vele jaren voorbij.

Many years passed.

Andere wetenschappers lazen haar oude artikelen.