De Vrouw Die de Wereld in Kaart Bracht

Er was eens een meisje genaamd Gladys dat op een kleine boerderij woonde.

Es war einmal ein Mädchen namens Gladys, das auf einem kleinen Bauernhof lebte.

Ze werkte elke dag hard.

Sie arbeitete jeden Tag hart.

Maar ze droomde van iets meer.

Aber sie träumte von etwas Mehr.

Ze wilde haar verstand gebruiken, niet alleen haar handen.

Sie wollte ihren Verstand nutzen, nicht nur ihre Hände.

Gladys leerde cijfers op school.

Gladys lernte Zahlen in der Schule.

Ze was de beste van haar klas.

Sie war die Beste in ihrer Klasse.

Ze won een prijs om naar een grote universiteit te gaan.

Sie gewann einen Preis, um an eine große Universität zu gehen.

Aan de universiteit koos ze voor wiskunde.

An der Universität entschied sie sich, Mathematik zu studieren.

De meeste studenten daar waren mannen.

Die meisten Studenten dort waren Männer.

Maar Gladys stopte niet.

Aber Gladys hörte nicht auf.

Ze kreeg een baan in een groot gebouw vol slimme mensen.

Sie bekam eine Stelle in einem großen Gebäude voller kluger Menschen.

Ze was een van de weinige Zwarte werknemers daar.

Sie war eine der wenigen schwarzen Mitarbeiterinnen dort.

Sommige mensen behandelden haar niet eerlijk.

Manche Menschen behandelten sie nicht fair.

Maar Gladys bleef werken.

Aber Gladys arbeitete weiter.

Haar taak was het bestuderen van de vorm van de aarde.

Ihre Aufgabe war es, die Form der Erde zu erforschen.

Ze gebruikte grote machines voor moeilijke berekeningen.

Sie nutzte große Maschinen für schwierige Berechnungen.

Ze werkte vele jaren om de cijfers juist te krijgen.

Sie arbeitete viele Jahre, um die Zahlen richtig hinzubekommen.

Haar nauwkeurige werk hielp iets geweldigs te bouwen.

Ihre sorgfältige Arbeit half dabei, etwas Erstaunliches aufzubauen.

Vandaag de dag gebruikt elke telefoon in de wereld het.

Heute nutzt jedes Telefon auf der Welt es.

Het heet GPS.

Es heißt GPS.

Het vertelt je waar je bent op aarde.

Es zeigt dir, wo du dich auf der Erde befindest.

Gladys wist niet dat haar werk de wereld zou veranderen.

Gladys wusste nicht, dass ihre Arbeit die Welt verändern würde.

Ze wilde het gewoon goed doen.

Sie wollte es einfach richtig machen.

Vele jaren later leerden mensen eindelijk haar verhaal kennen.

Viele Jahre später erfuhren die Menschen endlich ihre Geschichte.

Ze gaven haar grote eerbewijzen.

Sie ehrten sie mit großen Auszeichnungen.

Ze noemden een school naar haar.

Sie benannten eine Schule nach ihr.

Moraal: Hard werken en stille toewijding kunnen de wereld veranderen, zelfs als niemand kijkt.

Moral: Harte Arbeit und stille Hingabe können die Welt verändern, auch wenn niemand zuschaut.