Mijn naam is Whiskers.

My name is Whiskers.

Ik ben een rode vos.

I am a red fox.

Ik heb vandaag een groot probleem.

I have a big problem today.

Mijn vriend Thunder is verdrietig.

My friend Thunder is sad.

Thunder is een groot bruin paard.

Thunder is a big brown horse.

Hij is nu heel oud.

He is very old now.

Zijn baasje wil hem niet meer.

His owner does not want him anymore.

"Ik ben te langzaam,"

"I am too slow,"

zegt Donder.

Thunder says.

"Ik kan niet op de boerderij werken."

"I cannot work on the farm."

"Mijn eigenaar zal me wegsturen."

"My owner will send me away."

Ik denk diep na.

I think hard.

Ik wil mijn vriend helpen.

I want to help my friend.

"Ik heb een idee!"

"I have an idea!"

zeg ik.

I say.

"Vertrouw me."

"Trust me."

Ik ren naar het bos.

I run to the forest.

Ik vind een grote leeuw die onder een boom slaapt.

I find a big lion sleeping under a tree.

De leeuw is heel eng, maar ik ben moedig.

The lion is very scary, but I am brave.

Ik bind een touw om de poot van de leeuw.

I tie a rope around the lion's leg.

Ik bind het andere uiteinde aan een boom.

I tie the other end to a tree.

De leeuw wordt wakker.

The lion wakes up.

Hij is zeer boos!

He is very angry!

BRUL!

"ROAR!"

"Wie heeft dit gedaan?"

"Who did this?"

schreeuwt de leeuw.

the lion shouts.

Ik ren terug naar Thunder.

I run back to Thunder.

"Kom met me mee!"

"Come with me!"

"Ren zo hard als je kunt!"

"Run as fast as you can!"

De donder volgt mij naar het bos.

Thunder follows me to the forest.

De leeuw ziet ons.

The lion sees us.

Hij probeert ons te pakken, maar het touw houdt hem tegen.

He tries to catch us, but the rope stops him.

Help me!

"Help me!"

Ik roep naar Donder.

I shout to Thunder.

"Alleen jij bent sterk genoeg!"

"Only you are strong enough!"

Thunder schopt het touw met zijn sterke poten.

Thunder kicks the rope with his strong legs.

KRAK!

SNAP!

Het touw breekt.

The rope breaks.

De leeuw is vrij.

The lion is free.

"Dank je wel, paard!"

"Thank you, horse!"

zegt de leeuw.

says the lion.

"Je hebt me gered."

"You saved me."

"Dit zal ik niet vergeten."

"I will not forget this."

De leeuw rent weg.

The lion runs away.

Donder en ik gaan naar huis.

Thunder and I go home.

De volgende dag bezoekt de leeuw Thunder's boerderij.

The next day, the lion visits Thunder's farm.

Alle mensen zijn bang.

All the people are scared.

Waar is het dappere paard?

"Where is the brave horse?"

vraagt de leeuw.

asks the lion.

"Ik wil hem nogmaals bedanken."

"I want to thank him again."

Thunder's eigenaar is zeer verrast.

Thunder's owner is very surprised.

"Mijn paard is dapper?"

"My horse is brave?"

"Mijn paard heeft je gered?"

"My horse saved you?"

"Ja!"

"Yes!"

zegt de leeuw.

says the lion.

"Dit paard is een held!"

"This horse is a hero!"

Nu denkt Thunder's eigenaar dat Thunder bijzonder is.

Now Thunder's owner thinks Thunder is special.

Thunder mag voor altijd op de boerderij blijven.

Thunder can stay on the farm forever.

Thunder is blij.

Thunder is happy.

Ik ben ook gelukkig.

I am happy too.

Soms hebben oude vrienden gewoon nieuwe verhalen nodig.

Sometimes old friends just need new stories.