De Vos en het Masker
The Fox and the Mask
Een nieuwsgierige vos ontdekt een prachtig masker op de grond en besluit het van dichtbij te bekijken. Wat de vos leert over dit vreemde voorwerp geeft een belangrijke les over echte waarde.
Een vos liep een oud huis binnen.
A fox walked into an old house.
Hij keek om zich heen en zag veel dingen op de vloer.
He looked around and saw many things on the floor.
De vos vond een prachtig masker.
The fox found a beautiful mask.
Het masker zag eruit als het gezicht van een persoon.
The mask looked like a person's face.
Het had grote ogen en een mooie neus.
It had big eyes and a nice nose.
Het masker was heel mooi.
The mask was very pretty.
De vos pakte het masker op.
The fox picked up the mask.
Hij bekeek het zorgvuldig.
He looked at it carefully.
Het masker was aan de buitenkant mooi.
The mask was beautiful on the outside.
Toen draaide de vos het masker om.
Then the fox turned the mask around.
Hij keek naar de achterkant van het masker.
He looked at the back of the mask.
De achterkant was leeg.
The back was empty.
Er was niets binnenin.
There was nothing inside.
De vos legde het masker neer.
The fox put the mask down.
Hij schudde zijn hoofd.
He shook his head.
"Dit masker ziet er heel mooi uit,"
"This mask looks very beautiful,"
zei de vos.
said the fox.
"Maar er zit geen verstand in."
"But it has no brain inside."
"Schoonheid zonder wijsheid is niet veel waard."
"Beauty without wisdom is not worth much."
De vos liep weg en liet het lege masker op de grond achter.
The fox walked away and left the empty mask on the floor.