De Vechtende Hanen en de Arend
The Fighting Roosters and the Eagle
Twee trotse hanen vechten fel om te bewijzen wie de sterkste is op de boerderij. Hoog boven hen wacht een hongerige arend op het perfecte moment om toe te slaan.
Twee hanen leefden op een boerderij.
Two roosters lived on a farm.
Ze wilden allebei de sterkste haan zijn.
They both wanted to be the strongest rooster.
Ze vochten elke dag om te zien wie de beste was.
They fought every day to see who was better.
Op een dag hadden ze een grote ruzie.
One day, they had a big fight.
Eén haan won.
One rooster won.
De andere haan verloor en voelde zich erg bedroefd.
The other rooster lost and felt very sad.
De verliezende haan ging zich verstoppen achter het kippenhok.
The losing rooster went to hide behind the chicken house.
Hij wilde niet dat iemand hem zou zien.
He did not want anyone to see him.
De winnende haan voelde zich zeer trots.
The winning rooster felt very proud.
Hij vloog omhoog naar de hoogste plek op de boerderij.
He flew up to the highest place on the farm.
Hij stond bovenop het dak van de schuur.
He stood on top of the barn roof.
Hij wilde dat iedereen hem zou zien.
He wanted everyone to see him.
Hij maakte luide geluiden om te laten zien dat hij de beste was.
He made loud noises to show he was the best.
"Kijk naar mij!"
"Look at me!"
riep hij uit.
he called out.
"Ik ben de sterkste haan!"
"I am the strongest rooster!"
"Ik ben de beste!"
"I am the best!"
Hoog in de lucht vloog een arend.
High in the sky, an eagle was flying.
De adelaar was op zoek naar voedsel.
The eagle was looking for food.
Hij hoorde de luide haan op het dak.
He heard the loud rooster on the roof.
Hij zag de haan daar alleen staan.
He saw the rooster standing there alone.
De arend vloog zeer snel naar beneden.
The eagle flew down very fast.
Hij greep de trotse haan met zijn sterke klauwen.
He caught the proud rooster with his strong claws.
De arend droeg de haan weg om hem op te eten.
The eagle carried the rooster away to eat him.
De andere haan zag alles vanuit zijn schuilplaats.
The other rooster saw everything from his hiding place.
Hij was veilig omdat hij stil en verborgen bleef.
He was safe because he stayed quiet and hidden.
Nu was hij de enige haan die nog op de boerderij over was.
Now he was the only rooster left on the farm.