Mijn naam is Whiskers.

My name is Whiskers.

Ik ben een zeer slimme kat.

I am a very smart cat.

Ik woon in een groot huis met mijn mens, Emma.

I live in a big house with my human, Emma.

Emma is jong en knap.

Emma is young and pretty.

Haar vader wil dat ze trouwt met een rijke man genaamd Jake. Ik mag Jake niet.

Her father wants her to marry a rich man named Jake. I do not like Jake.

Hij ruikt verkeerd.

He smells wrong.

Katten weten deze dingen.

Cats know these things.

Op een dag zegt Jake tegen Emma dat ze zijn huis in het bos moet bezoeken.

One day, Jake tells Emma to visit his house in the forest.

Emma is bang.

Emma is scared.

Ik besluit haar te volgen.

I decide to follow her.

Ik ben een goede kat.

I am a good cat.

Emma loopt het donkere bos in.

Emma walks into the dark forest.

Ik ren achter bomen langs en volg haar.

I run behind trees and follow her.

Ze laat stukjes brood op de grond vallen.

She drops bread pieces on the ground.

Slim meisje!

Smart girl!

Ze kan de weg naar huis vinden.

She can find her way home.

We bereiken Jake's huis.

We reach Jake's house.

Het is groot en donker.

It is big and dark.

Geen lichten binnen.

No lights inside.

Jake is er niet.

Jake is not there.

Emma gaat naar binnen.

Emma goes inside.

Ik klim in een boom en kijk door het raam.

I climb a tree and look through the window.

Drie mannen komen naar het huis.

Three men come to the house.

Ze zijn vuil en gemeen.

They are dirty and mean.

Ze dragen grote tassen.

They carry big bags.

Ik zie glimmende dingen in de tassen - horloges, ringen, geld.

I see shiny things in the bags - watches, rings, money.

Deze mannen zijn dieven!

These men are thieves!

Dan komt Jake.

Then Jake comes.

Hij praat met de dieven.

He talks to the thieves.

Jake is hun baas!

Jake is their boss!

Hij is geen goed mens.

He is not a good man.

Hij is de ergste dief van allemaal.

He is the worst thief of all.

De mannen eten en drinken.

The men eat and drink.

Ze praten over slechte dingen.

They talk about bad things.

Ze zijn van plan mensen pijn te doen.

They plan to hurt people.

Ik ben heel boos.

I am very angry.

Mijn vacht staat overeind. Jake zegt,

My fur stands up. Jake says,

"Morgen ga ik met Emma trouwen."

"Tomorrow I will marry Emma."

Dan zal ik al het geld van haar vader nemen.

"Then I will take all her father's money."

Ik moet Emma redden!

I must save Emma!

Ik spring uit de boom naar beneden.

I jump down from the tree.

Ik ren naar het raam en miauw heel hard.

I run to the window and meow very loud.

Emma ziet me.

Emma sees me.

Ze begrijpt het.

She understands.

Ze moet nu vertrekken!

She must leave now!

Emma klimt door het achterraam naar buiten.

Emma climbs out the back window.

Ze is heel stil.

She is very quiet.

We rennen samen door het bos.

We run through the forest together.

Ze volgt haar broodkruimels naar huis.

She follows her bread pieces home.

De volgende dag vertelt Emma haar vader alles.

The next day, Emma tells her father everything.

Haar vader belt de politie.

Her father calls the police.

De politie pakt Jake en zijn vrienden op.

The police catch Jake and his friends.

Emma geeft me vis voor het avondeten.

Emma gives me fish for dinner.

Ze zegt,

She says,

"Dank je wel, Whiskers."

"Thank you, Whiskers."

"Je hebt me gered."

"You saved me."

Ik spin.

I purr.

Ik ben de beste kat ter wereld.

I am the best cat in the world.