De Reizigers en de Beurs
The Travelers and the Purse
Twee vrienden lopen langs een weg wanneer een van hen iets waardevols op de grond ziet liggen. Hun ontdekking leidt tot een belangrijke les over delen en vriendschap.
Twee vrienden liepen op een weg.
Two friends were walking on a road.
Een vriend zag iets op de grond.
One friend saw something on the ground.
Kijk!
"Look!"
"Ik heb een portemonnee gevonden!"
"I found a purse!"
zei hij.
he said.
Hij raapte het op.
He picked it up.
De beurs zat vol met geld.
The purse was full of money.
"We vonden een portemonnee,"
"We found a purse,"
zei de andere vriend.
said the other friend.
"Wij hebben geluk!"
"We are lucky!"
"Nee,"
"No,"
zei de eerste vriend.
said the first friend.
"Ik heb het gevonden."
"I found it."
"Het is van mij."
"It is mine."
Weldra hoorden zij mensen naderen.
Soon they heard people coming.
De mensen waren op zoek naar iets.
The people were looking for something.
"Iemand heeft ons geld gestolen!"
"Someone took our money!"
riepen de mensen.
the people shouted.
"Wij zullen de dief vangen!"
"We will catch the thief!"
Nu was de eerste vriend bang.
Now the first friend was scared.
"We zitten in de problemen!"
"We are in trouble!"
zei hij tegen zijn vriend.
he said to his friend.
"Nee,"
"No,"
zei de andere vriend.
said the other friend.
"Je zit in de problemen."
"You are in trouble."
"Je zei dat de tas van jou was, niet van ons."
"You said the purse was yours, not ours."
De eerste vriend leerde dat hij goede en slechte dingen met zijn vrienden moest delen.
The first friend learned that he should share good things and bad things with his friends.