De Professor Die Dove Oren Genas
El Profesor Que Curó Oídos Silenciosos
Professor Chen ontdekt iets geweldigs dat kinderen kan helpen die niet kunnen horen. Zal haar bijzondere uitvinding hun leven voor altijd veranderen?
Professor Gong Qin werkte in een helder wit laboratorium.
El profesor Gong Qin trabajaba en un laboratorio blanco y luminoso.
Ze bestudeerde hoe mensen dagelijks geluiden horen.
Ella estudiaba cómo las personas escuchan los sonidos todos los días.
Haar doel was eenvoudig maar belangrijk.
Su objetivo era simple pero importante.
Ze wilde dove kinderen weer laten horen.
Quería ayudar a los niños sordos a escuchar de nuevo.
De professor had een groot probleem op te lossen.
El profesor tenía un gran problema que resolver.
Veel kinderen konden helemaal niets horen.
Muchos niños no podían oír nada en absoluto.
Hun oren werkten vanaf de geboorte niet goed.
Sus oídos no funcionaron bien desde el nacimiento.
Traditionele gehoorapparaten waren niet krachtig genoeg voor hen.
Los audífonos tradicionales no eran lo suficientemente potentes para ellos.
Op een ochtend kreeg Gong Qin een briljant idee.
Una mañana, Gong Qin tuvo una idea brillante.
Ze zou kleine elektronische apparaatjes voor oren maken.
Crearía pequeños dispositivos electrónicos para los oídos.
Deze speciale apparaatjes konden kapotte ooronderdelen vervangen.
Estas máquinas especiales podrían reemplazar las partes dañadas del oído.
Ze zouden geluidssignalen rechtstreeks naar de hersenen sturen.
Enviarían señales de sonido directamente al cerebro.
Eerst moest ze het menselijk oor beter begrijpen.
Primero, necesitaba entender mejor el oído humano.
Ze besteedde maanden aan het bestuderen van hoe oren normaal functioneren.
Pasó meses estudiando cómo funcionan normalmente los oídos.
Ze leerde over kleine botjes en gevoelige zenuwen binnenin.
Aprendió sobre los pequeños huesos y los nervios sensibles que hay adentro.
Elk onderdeel had een belangrijke taak te vervullen.
Cada parte tenía un trabajo importante que hacer.
Vervolgens bestudeerde ze de hersenen en de geluidsbanen.
Después, estudió el cerebro y sus vías auditivas.
De hersenen ontvangen voortdurend signalen van de oren.
El cerebro recibe señales de los oídos constantemente.
Dan zet het deze signalen om in herkenbare geluiden.
Luego convierte estas señales en sonidos reconocibles.
Dit proces gebeurt heel snel elke seconde.
Este proceso ocurre muy rápido cada segundo.
Gong Qin werkte samen met een team van slimme wetenschappers.
Gong Qin trabajó con un equipo de científicos inteligentes.
Samen ontwierpen zij het eerste elektronische oorimplantaat.
Juntos, diseñaron el primer implante de oído electrónico.
Het apparaat was kleiner dan een munt.
El dispositivo era más pequeño que una moneda.
Het had honderden kleine draadjes erin.
Tenía cientos de cables diminutos en su interior.
Het team testte hun uitvinding eerst op proefdieren.
El equipo probó su invento primero en animales de laboratorio.
De resultaten waren verbazingwekkend en zeer veelbelovend.
Los resultados fueron increíbles y muy prometedores.
De dieren konden geluiden horen die ze nog nooit eerder hadden gehoord.
Los animales pudieron escuchar sonidos que nunca habían escuchado antes.
Hun hersenen reageerden perfect op de elektronische signalen.
Sus cerebros respondieron perfectamente a las señales electrónicas.
Toen kwam de allerbelangrijkste test.
Entonces llegó la prueba más importante de todas.
Gong Qin vond vrijwilligers die volledig doof waren.
Gong Qin encontró voluntarios que eran completamente sordos.
Deze moedige mensen wilden het nieuwe apparaat uitproberen.
Estas personas valientes querían probar el nuevo dispositivo.
Ze hoopten eindelijk de stemmen van hun familie te horen.
Esperaban escuchar finalmente las voces de su familia.
De eerste operatie vond plaats op een dinsdagochtend.
La primera cirugía tuvo lugar un martes por la mañana.
Artsen plaatsten het implantaat voorzichtig in het oor van de patiënt.
Los médicos colocaron cuidadosamente el implante dentro del oído del paciente.
De operatie duurde precies drie uur zonder problemen.
La operación duró exactamente tres horas sin problemas.
Twee weken later zetten ze het apparaat aan.
Dos semanas después, encendieron el dispositivo.
De patiënt zat rustig in een comfortabele stoel.
El paciente se sentó tranquilamente en una silla cómoda.
Gong Qin sprak zachtjes in een kleine microfoon.
Gong Qin habló suavemente por un micrófono pequeño.
Plotseling gingen de ogen van de patiënt wijd open.
De repente, los ojos del paciente se abrieron completamente.
"Ik kan je horen!"
¡Te puedo escuchar!
zei de patiënt luid.
dijo el paciente en voz alta.
Tranen liepen meteen over zijn blije gezicht.
Las lágrimas corrieron por su rostro feliz inmediatamente.
De kamer vulde zich met gejuich en feestgeluiden.
La habitación se llenó de vítores y sonidos de celebración.
Meer patiënten ontvingen de elektronische oorimplantaten met succes.
Más pacientes recibieron exitosamente los implantes de oído electrónicos.
Kinderen hoorden voor het eerst de slaapliedjes van hun moeder.
Los niños escucharon las canciones de cuna de su madre por primera vez.
Volwassenen genoten weer van muziek en vogelzang.
Los adultos disfrutaron de la música y el canto de los pájaros otra vez.
Maar Gong Qin ontdekte iets onverwachts tijdens haar onderzoek.
Pero Gong Qin descubrió algo inesperado durante su investigación.
De hersenverbindingen waren complexer dan verwacht.
Las conexiones cerebrales eran más complejas de lo esperado.
Geluidsverwerking beïnvloedde ook het geheugen en emoties.
El procesamiento del sonido también afectó la memoria y las emociones.
Deze ontdekking leidde tot haar tweede doorbraakmoment.
Este descubrimiento la llevó a su segundo momento de gran avance.
Ze realiseerde zich dat dezelfde technologie ook bij andere aandoeningen zou kunnen helpen.
Se dio cuenta de que la misma tecnología podría ayudar con otras afecciones.
Mensen met depressie zouden kunnen profiteren van hersenstimulatie.
Las personas con depresión podrían beneficiarse de la estimulación cerebral.
Gong Qin breidde haar onderzoek naar behandelingen voor geestelijke gezondheid uit.
Gong Qin amplió su investigación sobre tratamientos de salud mental.
Ze ontwikkelde nieuwe apparaten voor de hersenen zelf.
Desarrolló nuevos dispositivos para el cerebro mismo.
Deze machines zouden mensen kunnen helpen zich emotioneel beter te voelen.
Estas máquinas podrían ayudar a las personas a sentirse mejor emocionalmente.
Vandaag de dag gebruiken duizenden mensen Gong Qin's uitvindingen.
Hoy en día, miles de personas usan los inventos de Gong Qin.
Dove kinderen spelen vrolijk met vrienden op school.
Los niños sordos juegan felizmente con sus amigos en la escuela.
Volwassenen met depressie leven weer een normaal leven.
Los adultos con depresión viven vidas normales otra vez.
Professor Gong Qin veranderde de wereld door haar vastberadenheid.
La profesora Gong Qin cambió el mundo con su determinación.
Ze bewees dat wetenschap onmogelijke problemen kan oplossen.
Ella demostró que la ciencia puede resolver problemas imposibles.
Haar werk helpt vandaag de dag nog steeds mensen overal ter wereld.
Su trabajo continúa ayudando a personas de todo el mundo hoy en día.