De Pickwick Documenten
The Pickwick Papers
Meneer Pickwick en zijn drie vrienden vormen een club om door Engeland te reizen en hun avonturen met de wereld te delen. Hun reis leidt tot hilarische misverstanden, onverwachte vriendschappen en onvergetelijke ontmoetingen met kleurrijke personages.
Meneer Pickwick was een zeer ronde man die graag at.
Mr. Pickwick was a very round man who loved to eat.
Hij had drie vrienden die ook graag aten.
He had three friends who also loved to eat.
Ze besloten door Engeland te reizen om het beste eten te vinden.
They decided to travel around England to find the best food.
"Laten we op avontuur gaan!"
"Let's go on an adventure!"
zei meneer Pickwick.
said Mr. Pickwick.
"Wij zullen taarten en gebak eten in elke stad!"
"We will eat pies and cakes in every town!"
Zijn vrienden klapten in hun handen.
His friends clapped their hands.
Ze pakten grote tassen in en klommen in een paardenkar.
They packed big bags and climbed into a horse cart.
In de eerste stad vonden zij een bakkerij.
In the first town, they found a bakery.
De bakker was aan het huilen.
The baker was crying.
"Waarom ben je verdrietig?"
"Why are you sad?"
vroeg meneer Pickwick.
asked Mr. Pickwick.
"Een gemene reus heeft al mijn broodrecepten gestolen,"
"A mean giant stole all my bread recipes,"
zei de bakker.
said the baker.
Meneer Pickwick strekte zijn mouwen op.
Mr. Pickwick rolled up his sleeves.
"Wij zullen u helpen!"
"We will help you!"
De vier vrienden liepen naar de grot van de reus.
The four friends walked to the giant's cave.
Maar de reus was niet gemeen.
But the giant was not mean.
Hij was gewoon erg hongerig en eenzaam.
He was just very hungry and lonely.
"Het spijt me,"
"I'm sorry,"
zei de reus.
said the giant.
"Ik nam je recepten omdat ik vrienden wilde maken."
"I took your recipes because I wanted to make friends."
"Maar ik weet niet hoe ik moet bakken."
"But I don't know how to bake."
Meneer Pickwick glimlachte.
Mr. Pickwick smiled.
"Wij kunnen het u leren!"
"We can teach you!"
"Dan kunnen we allemaal samen bakken."
"Then we can all bake together."
Dus leerden zij de reus hoe brood te bakken.
So they taught the giant how to make bread.
De reus was zeer gelukkig.
The giant was very happy.
Hij gaf alle recepten terug en bakte de grootste taart ter wereld.
He gave back all the recipes and baked the biggest cake in the world.
De vrienden deelden de taart met iedereen in de stad.
The friends shared the cake with everyone in town.
Ze leerden dat het delen van voedsel alles beter doet smaken.
They learned that sharing food makes everything taste better.
Vanaf die dag reisden meneer Pickwick en zijn vrienden met de reus mee.
From that day, Mr. Pickwick and his friends traveled with the giant.
Ze openden bakkerijen in elke stad en maakten veel nieuwe vrienden.
They opened bakeries in every town and made many new friends.
Het einde.
The end.