De oorsprong van de Vliegende Hollander
Los orígenes del holandés volador
De Vliegende Hollander is een spookschip, geleid door de koppig kapitein Van der Decken, die zichzelf en zijn bemanning vervloekt heeft om voor altijd de zeeën te varen. Ze verschijnen in stormen, gloeien met een vreemd licht, waarschuwen zeelieden voor gevaar. Op een nacht ziet een jonge zeeman genaamd Jack het spookschip en bereidt zijn bemanning voor op een grote storm, die ze overleven dankzij de waarschuwing.
Lang geleden was er een schip genaamd de Vliegende Hollander.
Hace mucho tiempo, había una nave llamada El Holandés Volador.
De kapitein van het schip was kapitein Van der Decken.
El capitán de la nave era el capitán Van der Decken.
Hij was dapper, maar ook heel koppig.
Era valiente, pero también muy terco.
Op een dag waren kapitein Van der Decken en zijn matrozen op zee.
Un día, el capitán Van der Decken y sus marineros estaban en el mar.
Ze waren gelukkig en werkten hard.
Eran felices y trabajaban duro.
Maar toen kwam er een grote storm.
Pero entonces, vino una gran tormenta.
De matrozen waren bang en wilden terug.
Los marineros estaban asustados y querían volver.
Maar kapitein Van der Decken zei: "Nee, we gaan door!" De storm werd erger.
Pero el capitán Van der Decken dijo: "¡No, seguiremos adelante!" La tormenta empeoró.
De golven waren groot en de wind was sterk.
Las olas eran grandes y el viento era fuerte.
De matrozen waren erg bang.
Los marineros estaban muy asustados.
Maar de kapitein draaide niet om.
Pero el capitán no volvió atrás.
Hij zei: "Ik zal dit schip voor altijd varen als het moet!" Plotseling hield de storm op.
Dijo: "¡Navegaré en este barco para siempre si es necesario!" De repente, la tormenta se detuvo.
De zee was weer kalm.
El mar estaba tranquilo otra vez.
Maar de Vliegende Hollander bewoog niet.
Pero el holandés volador no se movió.
Het schip zat vast in de zee.
El barco estaba atrapado en el mar.
De zeelieden waren nu geesten.
Los marineros eran ahora fantasmas.
Ze moesten eeuwig zeilen.
Tuvieron que navegar para siempre.
Ze konden nooit naar huis.
Nunca pudieron volver a casa.
Veel mensen hebben The Flying Dutchman gezien.
Mucha gente ha visto El holandés volador.
Het verschijnt in stormen en gloeit met een vreemd licht.
Aparece en las tormentas y brilla con una luz extraña.
Het schip zien brengt ongeluk.
Ver la nave es mala suerte.
Het betekent dat er een grote storm op komst is.
Significa que se acerca una gran tormenta.
Op een avond zag een jonge zeeman, Jack genaamd, De Vliegende Hollander.
Una noche, un joven marinero llamado Jack vio al holandés volador.
Hij vertelde het zijn kapitein en ze maakten zich klaar voor een grote storm.
Se lo dijo a su capitán, y se prepararon para una gran tormenta.
De storm was erg sterk, maar ze overleefden het.
La tormenta fue muy fuerte, pero sobrevivieron.
Na de storm was de Vliegende Hollander weg.
Después de la tormenta, el holandés volante se fue.
Het verhaal van De Vliegende Hollander waarschuwt zeelieden voor de gevaren van de zee.
La historia del holandés volador advierte a los marineros de los peligros del mar.
Kapitein Van der Decken en zijn spookschip varen voor altijd.
El capitán Van der Decken y su nave fantasma navegan para siempre.