De Muis, de Vogel en de Worst
The Mouse, the Bird, and the Sausage
Een muis, een vogel en een worst wonen gelukkig samen en delen het werk om hun huis te onderhouden. Maar op een dag besluiten ze hun dagelijkse taken te veranderen, en alles gaat vreselijk mis.
Mijn naam is Chef Whiskers.
My name is Chef Whiskers.
Ik ben een beroemde kattenkok.
I am a famous cat chef.
Ik heb een kookprogramma op tv. Vandaag wil ik je vertellen over mijn drie keukenhelpers.
I have a cooking show on TV. Today I want to tell you about my three kitchen helpers.
Ze waren erg dom.
They were very silly.
Muis was snel.
Mouse was fast.
Hij rende elke dag naar de markt om voedsel te halen.
He ran to get food from the market every day.
Vogel kon hoog vliegen.
Bird could fly high.
Ze haalde hout voor het vuur.
She got wood for the fire.
De worst was rond en dik.
Sausage was round and fat.
Hij sprong in de soep om hem lekker te laten smaken.
He jumped in the soup to make it taste good.
Ze werkten jarenlang samen.
They worked together for many years.
Zij waren gelukkig.
They were happy.
Op een dag ontmoette Muis zijn vriend Rat.
One day, Mouse met his friend Rat.
Rat zei,
Rat said,
"Waarom werk je zo hard?"
"Why do you work so hard?"
"Vogel vliegt gewoon rond."
"Bird just flies around."
"Worst neemt gewoon een bad in de soep."
"Sausage just takes a bath in soup."
"Je rent en rent de hele dag!"
"You run and run all day!"
Muis ging boos naar huis.
Mouse went home angry.
Hij zei,
He said,
"Ik wil van baan veranderen!"
"I want to change jobs!"
"Dit is niet eerlijk!"
"This is not fair!"
zei Vogel,
Bird said,
"Oké, laten we iets nieuws proberen."
"Okay, let's try something new."
De volgende dag rende Vogel naar de markt.
The next day, Bird ran to the market.
Maar ze was te langzaam.
But she was too slow.
Haar kleine vogelpootjes deden pijn.
Her little bird feet hurt.
Ze kwam heel laat terug.
She came back very late.
Muis probeerde hout te krijgen.
Mouse tried to get wood.
Hij klom in de boom.
He climbed the tree.
Maar hij was te klein.
But he was too small.
Het hout was te zwaar.
The wood was too heavy.
Hij viel vele malen.
He fell down many times.
De worst sprong in de soep zoals altijd.
Sausage jumped in the soup like always.
Maar er gebeurde iets verschrikkelijks.
But something terrible happened.
De soep was vandaag te heet.
The soup was too hot today.
Worst gesmolten!
Sausage melted!
Hij werd voor altijd onderdeel van de soep.
He became part of the soup forever.
Muis en Vogel huilden.
Mouse and Bird cried.
Ze hadden geen vriend.
They had no friend.
Ze hadden geen goede soep.
They had no good soup.
Ze hadden honger en waren bedroefd.
They were hungry and sad.
Vanuit mijn keukenraam zag ik dit gebeuren.
From my kitchen window, I watched this happen.
Ik leerde iets belangrijks.
I learned something important.
Iedereen is ergens goed in.
Everyone is good at different things.
We zouden tevreden moeten zijn met ons werk.
We should be happy with our jobs.
Nu vertel ik altijd aan mijn tv-kijkers:
Now I always tell my TV viewers:
"Verander niet wat werkt."
"Don't change what works."
"Wees gelukkig met je bijzondere talenten."
"Be happy with your special talents."
Dit is Chef Whiskers, die afsluit.
This is Chef Whiskers, signing off.
Vergeet niet om met liefde te koken!
Remember to cook with love!