Mijn naam is Bingo.

My name is Bingo.

Ik ben een kleine bruine hond.

I am a small brown dog.

Ik woon samen met Detective Sam in Parijs.

I live with Detective Sam in Paris.

Sam denkt dat hij erg slim is.

Sam thinks he is very smart.

Maar ik los alle misdaden op.

But I solve all the crimes.

Gisteren hoorden we vreselijke kreten uit het huis hiernaast.

Yesterday, we heard terrible screams from the house next door.

Daar woonden twee vrouwen - een moeder en dochter.

Two women lived there - a mother and daughter.

Toen de politie kwam, vonden zij iets heel ergs.

When the police came, they found something very bad.

De vrouwen waren dood.

The women were dead.

De politie was in verwarring.

The police were confused.

De deur was van binnenuit op slot gedaan.

The door was locked from inside.

De ramen waren te hoog.

The windows were too high.

Hoe is de moordenaar binnengekomen?

How did the killer get in?

Hoe is de moordenaar weggekomen?

How did the killer get out?

De buren hoorden twee stemmen ruziemaken.

The neighbors heard two voices arguing.

Een stem sprak Frans.

One voice spoke French.

De andere stem was vreemd.

The other voice was strange.

Niemand kon het begrijpen. Sam liep door de kamer.

Nobody could understand it. Sam walked around the room.

Hij bekeek alles met zijn vergrootglas.

He looked at everything with his magnifying glass.

Hij voelde zich heel belangrijk.

He felt very important.

Maar ik wist iets wat hij niet wist.

But I knew something he did not know.

Ik rook iets in de kamer.

I smelled something in the room.

Het was geen menselijke geur.

It was not a human smell.

Het was wild en krachtig.

It was wild and strong.

Net als de dierentuin.

Like the zoo.

Sam vond lange oranje haren op de vloer.

Sam found long orange hairs on the floor.

"Heel vreemd,"

"Very strange,"

zei hij.

he said.

"Dit zijn geen mensenharen."

"These are not human hairs."

Ik blafte naar het raam.

I barked at the window.

Sam keek op.

Sam looked up.

Er waren krassen op de muur buiten.

There were scratches on the wall outside.

Grote krassen.

Big scratches.

"Ah!"

"Ah!"

zei Sam.

said Sam.

"Ik begrijp het nu!"

"I understand now!"

Maar ik begreep het als eerste.

But I understood first.

De moordenaar was geen persoon.

The killer was not a person.

De moordenaar was een orang-oetan - een grote oranje aap.

The killer was an orangutan - a big orange monkey.

Hij ontsnapte van een schip.

It escaped from a ship.

Het klom tegen de muur omhoog.

It climbed up the wall.

Het ging door het raam.

It went through the window.

Na het verschrikkelijke gebeurde, klom het weer naar beneden.

After the terrible thing happened, it climbed back down.

De zeeman die de orang-oetan bezat kwam hem ophalen.

The sailor who owned the orangutan came to get it.

Hij was zeer bedroefd en zeer bang.

He was very sorry and very scared.

Sam kreeg alle eer.

Sam got all the credit.

De kranten noemden hem briljant.

The newspapers called him brilliant.

Maar tussen jou en mij, honden zijn veel betere detectives dan mensen.

But between you and me, dogs are much better detectives than humans.

We laten ze gewoon denken dat ze slim zijn.

We just let them think they are smart.