De Leeuw die Verliefd Was
Een grote leeuw leefde in het bos.
A big lion lived in the forest.
Hij was sterk en moedig.
He was strong and brave.
Alle dieren waren bang voor hem.
All the animals were afraid of him.
Op een dag zag de leeuw een mooi meisje.
One day, the lion saw a beautiful girl.
Zij woonde in een klein huisje bij het bos.
She lived in a small house near the forest.
De leeuw werd verliefd op haar.
The lion fell in love with her.
De leeuw ging naar de vader van het meisje.
The lion went to the girl's father.
"Ik wil met uw dochter trouwen,"
"I want to marry your daughter,"
zei de leeuw.
said the lion.
De vader was erg bang.
The father was very scared.
Maar hij was ook slim.
But he was also smart.
Hij zei,
He said,
"Mijn dochter is bang voor uw grote tanden en scherpe klauwen."
"My daughter is afraid of your big teeth and sharp claws."
"Als je ze afsnijdt, zal ze met je trouwen."
"If you cut them off, she will marry you."
De leeuw hield heel veel van het meisje.
The lion loved the girl very much.
Hij wilde met haar trouwen.
He wanted to marry her.
Dus hij sneed zijn tanden en klauwen af.
So he cut off his teeth and claws.
De leeuw ging terug naar de vader.
The lion went back to the father.
"Kijk,"
"Look,"
zei de leeuw.
said the lion.
"Nu heb ik geen tanden of klauwen meer."
"Now I have no teeth or claws."
"Mag ik nu met uw dochter trouwen?"
"Can I marry your daughter now?"
De vader lachte.
The father laughed.
Nee!
"No!"
zei hij.
he said.
"Je bent nu niet sterk."
"You are not strong now."
"Je kunt ons geen kwaad doen."
"You cannot hurt us."
"Ga weg!"
"Go away!"
De vader pakte een grote stok.
The father took a big stick.
Hij sloeg de leeuw vele malen.
He hit the lion many times.
De leeuw kon niet terugvechten.
The lion could not fight back.
Hij had geen tanden of klauwen.
He had no teeth or claws.
De leeuw rende weg.
The lion ran away.
Hij was verdrietig en gekwetst.
He was sad and hurt.
Hij leerde dat liefde ons dwaze dingen kan laten doen.
He learned that love can make us do foolish things.