Een kikker woonde in een kleine vijver.

A frog lived in a small pond.

Hij was daar niet gelukkig.

He was not happy there.

Hij wilde belangrijk zijn.

He wanted to be important.

Op een dag zag de kikker een grote os water drinken.

One day, the frog saw a big ox drinking water.

De os was heel groot en sterk.

The ox was very big and strong.

Alle dieren keken met respect naar de os.

All the animals looked at the ox with respect.

De kikker dacht,

The frog thought,

"Ik wil groot zijn zoals de os."

"I want to be big like the ox."

"Dan zal iedereen mij ook respecteren."

"Then everyone will respect me too."

De kikker haalde diep adem.

The frog took a deep breath.

Hij maakte zijn lichaam groter.

He made his body bigger.

Maar hij was nog steeds veel kleiner dan de os.

But he was still much smaller than the ox.

"Ik moet groter worden,"

"I need to be bigger,"

zei de kikker.

said the frog.

Hij haalde nog eens diep adem.

He took another deep breath.

Zijn lichaam groeide verder.

His body grew more.

Maar hij was nog steeds niet zo groot als de os. De vrienden van de kikker zeiden,

But he was still not as big as the ox. The frog's friends said,

"Stop!"

"Stop!"

"Je bent nu groot genoeg!"

"You are big enough now!"

Maar de kikker luisterde niet.

But the frog did not listen.

Hij wilde precies zoals de os zijn.

He wanted to be exactly like the ox.

Hij haalde de diepste adem die hij kon.

He took the biggest breath he could.

De kikker blies zichzelf steeds groter op.

The frog blew up bigger and bigger.

Plotseling kon zijn lichaam niet zoveel lucht bevatten.

Suddenly, his body could not hold so much air.

Plop!

Pop!

De kikker barstte.

The frog burst.

De andere kikkers waren zeer bedroefd.

The other frogs were very sad.

Ze leerden dat het gevaarlijk is te proberen iemand te zijn die je niet bent.

They learned that it is dangerous to try to be someone you are not.

Het is beter om tevreden te zijn met wie je bent.

It is better to be happy with who you are.