De kunst van de oorlog voor jonge geesten.
A arte da guerra para mentes jovens
De kunst van de oorlog voor jonge geesten. De De Kunst van de Oorlog is als een super slim spel waar je probeert te winnen zonder te vechten. Het gaat erom dat je goed nadenkt over je plan, je vijand kent, en sluw bent als een vos. Het is als verstoppertje, maar met grote ideeën in plaats van speelgoed.
Stel je voor dat je een grote doos Lego hebt, and je vriend heeft een andere doos.
Imagina que tens uma caixa grande de Legos, e o teu amigo tem outra caixa.
Jullie willen allebei het coolste kasteel ooit bouwen!
Vocês dois querem construir o castelo mais fixe de sempre!
Dat is een beetje als oorlog – twee partijen met verschillende dingen die proberen te winnen.
Isso é un poco como a guerra – dois lados com coisas diferentes a tentar ganhar.
Sun Tzu, een super slimme man, schreef een boek genaamd "De Kunst van het Oorlogvoeren" om mensen te helpen de beste kasteelbouwers ooit te zijn, zonder Lego's te breken!
Sun Tzu, um cara super inteligente, escreveu um livro chamado "A Arte da Guerra" para ajudar as pessoas a serem os melhores construtores de castelos de sempre, sem quebrar nenhum Lego!
Dit is wat hij zei: Slim zijn is het beste wapen: Voordat je de Lego's zelfs maar aanraakt, denk na!
Aqui está o que ele disse: Ser Inteligente é a Melhor Arma: Antes mesmo de tocares nos Legos, pensa!
Is het kasteel van je vriend al heel sterk?
O castelo do teu amigo já é muito forte?
Misschien kun je hen verleiden om de verkeerde stukken te gebruiken, of een zwakke plek vinden om voorzichtig uit elkaar te halen.
Talvez possas enganá-los para usarem as peças erradas, ou encontrar um ponto fraco para desmontar com cuidado.
Het is altijd beter om te winnen zonder te vechten!
É sempre melhor ganhar sem lutar!
Ken je vijand: Soms kun je een gevecht niet vermijden.
Conhece o teu inimigo: Às vezes não consegues evitar uma luta.
Kijk dus eens naar de Lego's van je vriend!
Então, dá uma olhadela nos Legos do teu amigo!
Kijk of ze meer torens of muren hebben.
Vê se eles têm mais torres ou muralhas.
Misschien hebben ze een geniepig drakenstuk waar je op moet letten.
Talvez eles tenham uma peça de dragão sorrateira com a qual precises de ter cuidado.
Hoe meer je weet, hoe beter je kunt plannen.
Quanto mais souberes, melhor poderás planear.
Plan, plan, plan!: Nu je alles weet over de Lego's van je vriend, is het tijd voor je supergeweldige kasteelplan!
Planeia, planeia, planeia!: Agora que sabes tudo sobre os Legos do teu amigo, está na hora do teu plano de castelo super fantástico!
Misschien bouw je hele hoge muren zodat hun draak er niet bij kan, of een geheime tunnel om hen te verrassen.
Talvez construas muralhas muito altas para que o dragão deles não as alcance, ou um túnel secreto para os surpreender.
Het beste plan gebruikt al je Lego's op de slimste manier.
O melhor plano usa todos os teus Legos da maneira mais inteligente.
Luister naar je team: Je hebt misschien het beste plan ooit, maar wat als je vriend twee helpers heeft?
Ouve a tua equipa: Podes ter o melhor plano de sempre, mas e se o teu amigo tiver dois ajudantes?
Teamwerk is super belangrijk!
O trabalho em equipa é super importante!
Praat met je vrienden die met je mee bouwen, deel ideeën en zorg dat iedereen weet wat hij moet doen. Wees flexibel: Zelfs de beste plannen kunnen misgaan.
Fala com os teus amigos que estão a construir contigo, partilha ideias e garante que todos saibam o que fazer. Sê Flexível: Mesmo os melhores planos podem correr mal.
Misschien bouwt je vriend een superhoge toren die je niet verwachtte.
Talvez o teu amigo construa uma torre super alta que não estavas à espera.
Word niet boos!
Não fiques zangado!
Verander je plan gewoon een beetje.
Basta mudares um pouco o teu plano.
Gebruik je Lego's op een nieuwe manier om je geweldige kasteel te blijven bouwen!
Usa os teus Legos de uma nova maneira para continuares a construir o teu castelo fantástico!
Wees niet hebzuchtig: Soms zie je een kans om alle Lego's van je vriend af te pakken!
Não sejas ganancioso: Às vezes, podes ver uma oportunidade de ficar com todos os Legos do teu amigo!
Maar dat is niet aardig.
Mas isso não é simpático.
Vergeet niet dat je nog steeds het coolste kasteel kunt hebben door je eigen Lego's te gebruiken en samen te werken.
Lembra-te que ainda podes ter o castelo mais fixe usando os teus próprios Legos e trabalhando em conjunto.
Delen is altijd beter!
Partilhar é sempre melhor!
De Kunst van de Oorlog" gaat niet alleen over Lego's, het gaat over slim zijn en problemen oplossen.
A Arte da Guerra" não é apenas sobre Legos, é sobre ser inteligente e resolver problemas.
Het leert ons om te winnen zonder te vechten, vooruit te plannen en samen te werken.
Ensina-nos a ganhar sem lutar, a planear com antecedência e a trabalhar em conjunto.
Dus de volgende keer dat je met vrienden speelt, denk dan aan de tips van Sun Tzu en bouw het meest verbazingwekkende kasteel ooit!
Portanto, da próxima vez que brincares com os amigos, lembra-te das dicas de Sun Tzu e constrói o castelo mais incrível de sempre!