De Kraai en de Zwaan
The Crow and the Swan
Een kraai ziet een prachtige witte zwaan en wordt jaloers op zijn uiterlijk. De kraai besluit zichzelf te veranderen om net zo mooi te worden als de zwaan.
Een kraai zag een prachtige witte zwaan zwemmen in een meer.
A crow saw a beautiful white swan swimming in a lake.
De kraai keek naar zijn eigen zwarte veren.
The crow looked at his own black feathers.
Hij voelde zich bedroefd.
He felt sad.
"Ik wil wit en mooi zijn zoals de zwaan,"
"I want to be white and beautiful like the swan,"
dacht de kraai.
thought the crow.
De kraai keek elke dag naar de zwaan.
The crow watched the swan every day.
Hij zag de zwaan zich wassen in het heldere water.
He saw the swan washing in the clean water.
"Misschien maakt wassen mij ook wit,"
"Maybe washing will make me white too,"
zei de kraai.
said the crow.
De kraai verliet zijn thuis in de bomen.
The crow left his home in the trees.
Hij ging bij het water wonen.
He went to live by the water.
Elke dag waste hij zijn zwarte veren.
Every day he washed his black feathers.
Hij wreef en schrobde ze hard.
He rubbed and scrubbed them hard.
Maar zijn veren bleven zwart.
But his feathers stayed black.
De kraai werd erg mager omdat hij zijn gewone voedsel niet kon vinden bij het water.
The crow got very thin because he could not find his usual food near the water.
Hij werd zwak en ziek.
He became weak and sick.
Weldra stierf de arme kraai.
Soon the poor crow died.
Zijn veren waren nog steeds zwart.
His feathers were still black.