De Jonge Gehandicapte Leiders Prijswinnaars

Elk jaar reikt de American Association of People with Disabilities, bekend als AAPD, de Paul G. Hearne Emerging Leader Awards uit.

Co roku American Association of People with Disabilities, znana jako AAPD, przyznaje nagrody Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

Deze prijzen eren gehandicapte leiders die vroeg in hun carrière zijn maar al een echte verandering teweegbrengen.

Nagrody te honorują niepełnosprawnych liderów, którzy są na początku kariery, ale już robią prawdziwą różnicę.

In 2026 erkende de prijs een nieuwe groep opkomende leiders die de gehandicaptenjustitie en toegankelijk beleid vormgaven.

W 2026 roku nagrody wyróżniły nową grupę wschodzących liderów, którzy kształtowali sprawiedliwość dla osób z niepełnosprawnościami i dostępną politykę.

De winnaars hadden niet gewacht op titels of posities om te beginnen leiden.

Zwycięzcy nie czekali na tytuły ani stanowiska, aby zacząć przewodzić.

Ze organiseerden al gemeenschappen, bouwden educatieprogramma's en pleitten voor beleidswijzigingen die het leven van mensen met een beperking beïnvloedden.

Już organizowali społeczności, budowali programy edukacyjne i zabiegali o zmiany polityczne wpływające na życie osób z niepełnosprawnościami.

Een van de prijswinnaars had curriculummateriaal ontwikkeld om de geschiedenis van mensen met een beperking in scholen te brengen.

Jedna z nagrodzonych opracowywała materiały programowe, aby wprowadzić historię niepełnosprawności do szkół.

Een andere had een programma op basisniveau opgebouwd dat jongeren met een beperking in contact bracht met mentoren in hun gemeenschappen.

Inny zbudował program oddolny łączący niepełnosprawną młodzież z mentorami w ich społecznościach.

Een derde werkte rechtstreeks aan toegankelijk beleid en adviseerde de lokale overheid over hoe ze gehandicapte kiezers beter konden bedienen.

Trzecia osoba pracowała bezpośrednio nad dostępną polityką, doradzając lokalnym rządom, jak lepiej służyć niepełnosprawnym mieszkańcom.

De Paul G. Hearne Emerging Leader Awards werden opgericht om te erkennen dat leiderschap in de gehandicaptenjustitie niet alleen van gevestigde figuren komt.

Nagrody Paul G. Hearne Emerging Leader Awards powstały, aby uznać, że przywództwo w obszarze sprawiedliwości dla osób z niepełnosprawnościami nie pochodzi wyłącznie od ugruntowanych postaci.

Nieuwe stemmen dragen de beweging vooruit.

Nowe głosy pchają ruch do przodu.

Voor de prijswinnaars van 2026 was de erkenning niet alleen een eer. Het was ook brandstof.

Dla nagrodzonych w 2026 roku uznanie nie było tylko zaszczytem. Było też paliwem.

De zichtbaarheid en ondersteuning die met de prijs kwamen, gaven elke leider een platform om hun werk te laten groeien en meer mensen te bereiken.

Widoczność i wsparcie związane z nagrodą dały każdemu liderowi platformę do rozwijania pracy i dotarcia do większej liczby ludzi.

De prijzen herinnerden de gemeenschap van mensen met een beperking eraan dat de beweging levend blijft omdat nieuwe mensen blijven opstappen.

Nagrody przypomniały społeczności osób z niepełnosprawnościami, że ruch żyje, bo wciąż pojawiają się nowi ludzie gotowi działać.

Elke generatie van gehandicapte leiders leert van de vorige en gaat dan verder.

Każde pokolenie niepełnosprawnych liderów uczy się od poprzedniego, a następnie posuwa się dalej.

Moraal: Een beweging blijft sterk wanneer ze ruimte maakt voor nieuwe leiders om te groeien en de leiding te nemen.

Morał: Ruch pozostaje silny, gdy robi miejsce dla nowych liderów, którzy mogą się rozwijać i przejmować stery.