Hallo!

Hello!

Ik ben de oude jeneverbes in de tuin.

I am the old juniper tree in the garden.

Ik heb vele verhalen om je te vertellen.

I have many stories to tell you.

Op een dag zat er een vrouw onder mijn takken.

One day, a woman sat under my branches.

Ze was heel verdrietig.

She was very sad.

Ze wilde zo graag een baby.

She wanted a baby so much.

Ze sneed haar vinger aan mijn scherpe bladeren.

She cut her finger on my sharp leaves.

Rood bloed viel op de witte sneeuw.

Red blood fell on the white snow.

"Ik wil een baby met een huid wit als sneeuw en lippen rood als bloed,"

"I want a baby with skin white like snow and lips red like blood,"

zei ze.

she said.

Ik luisterde naar haar wens.

I listened to her wish.

Magie leeft in oude bomen zoals ik. Weldra had de vrouw een prachtige babyjongen.

Magic lives in old trees like me. Soon, the woman had a beautiful baby boy.

Maar zij stierf toen hij werd geboren.

But she died when he was born.

De man was zeer bedroefd.

The man was very sad.

Hij begroef zijn vrouw onder mijn wortels.

He buried his wife under my roots.

Later trouwde de man opnieuw.

Later, the man married again.

Zijn nieuwe vrouw had een dochter.

His new wife had a daughter.

De stiefmoeder hield van haar dochter maar haatte de kleine jongen.

The stepmother loved her daughter but hated the little boy.

Op een dag was de stiefmoeder heel boos.

One day, the stepmother was very angry.

Ze duwde de jongen in een grote kist.

She pushed the boy into a big box.

Het zware deksel viel naar beneden.

The heavy top fell down.

De jongen stierf.

The boy died.

Ik was zo boos!

I was so angry!

Mijn bladeren trilden.

My leaves shook.

Mijn takken bewogen.

My branches moved.

De stiefmoeder was bang.

The stepmother was scared.

Ze legde de jongen onder mijn wortels naast zijn echte moeder.

She put the boy under my roots next to his real mother.

Maar ik heb magie.

But I have magic.

Ik heb de jongen in een prachtige vogel veranderd.

I made the boy into a beautiful bird.

Hij kon de mooiste liedjes zingen.

He could sing the most beautiful songs.

De vogel vloog naar de stad.

The bird flew to the town.

Hij zong zijn verhaal voor iedereen.

He sang his story to everyone.

"Mijn stiefmoeder heeft me vermoord."

"My stepmother killed me."

"Mijn vader heeft me opgegeten."

"My father ate me."

"Mijn zus redde mijn botten."

"My sister saved my bones."

Nu ben ik vrij!

"Now I am free!"

De mensen gaven hem geschenken.

The people gave him gifts.

Een gouden ketting.

A gold chain.

Zware schoenen.

Heavy shoes.

Een grote steen.

A big stone.

De vogel vloog naar huis.

The bird flew home.

Hij gaf de gouden ketting aan zijn vader.

He gave the gold chain to his father.

Hij gaf de schoenen aan zijn zus.

He gave the shoes to his sister.

Hij liet de grote steen op de slechte stiefmoeder vallen.

He dropped the big stone on the bad stepmother.

Toen werd de vogel weer een jongen.

Then the bird became a boy again.

Zijn familie was gelukkig.

His family was happy.

Zijn stiefmoeder was voor altijd verdwenen.

His stepmother was gone forever.

Ik, de oude jeneverbes, glimlachte.

I, the old juniper tree, smiled.

Het goede wint altijd uiteindelijk.

Good always wins in the end.