De Ingenieur Die Iedereen Verbond Maar Roem Weigerde

In het Grote Digitale Koninkrijk wilden veel dorpen berichten met elkaar delen.

У Великому Цифровому Королівстві багато сіл хотіли обмінюватися повідомленнями одне з одним.

Echter, de berichtenpaden raakten vaak verward en in de war.

Однак шляхи повідомлень часто заплутувалися і збивали з пантелику.

Berichten raakten verloren of bleven eindeloos rondcirkelen.

Повідомлення губилися або ходили по колу вічно.

De dorpen konden door deze problemen niet goed met elkaar verbinden.

Села не могли нормально з'єднуватися через ці проблеми.

In het koninkrijk woonde een wijze ingenieur genaamd Rosa.

У королівстві жила мудра інженерка на ім'я Роза.

Ze bestudeerde de verwarde paden jarenlang.

Вона вивчала заплутані стежки багато років.

Toen creëerde Rosa een magische oplossing genaamd de Brugtovenspreuk.

Тоді Роза створила чарівне рішення під назвою Заклинання Мосту.

Deze spreuk help berichten de beste route naar hun bestemming te vinden.

Це заклинання допомагало повідомленням знаходити найкращий шлях до місця призначення.

Het zorgde er ook voor dat berichten niet eindeloos in kringetjes bleven rondgaan.

Це також зупиняло повідомлення від нескінченного кружляння.

Door Rosa's Brugbetovering konden dorpen door het hele koninkrijk eindelijk met elkaar verbonden worden.

Завдяки Заклинанню Мосту Рози, села по всьому королівству нарешті змогли з'єднатися.

De spreuk maakte het mogelijk voor duizenden dorpen om veilig berichten te delen.

Заклинання дозволило тисячам сіл безпечно обмінюватися повідомленнями.

Al snel was het hele Digitale Koninkrijk verbonden door Rosa's uitvinding.

Незабаром усе Цифрове Королівство було з'єднане завдяки винаходу Рози.

De mensen noemden het netwerk het Grote Web.

Люди назвали цю мережу Великою Павутиною.

Veel mensen wilden Rosa de Moeder van het Grote Web noemen.

Багато людей хотіли називати Розу Матір'ю Великої Мережі.

Ze zeiden dat ze deze bijzondere titel verdiende.

Вони казали, що вона заслуговує на цей особливий титул.

Rosa zei echter altijd nee tegen deze eer.

Однак Роза завжди відмовлялася від цієї честі.

Ze legde uit dat veel mensen samen hadden geholpen om het Grote Web te bouwen.

Вона пояснювала, що багато людей разом допомагали будувати Велику Павутину.

Rosa geloofde dat geen enkele persoon zo'n grote prestatie alleen had kunnen bereiken.

Роза вірила, що жодна окрема людина не могла створити таке велике досягнення.

Rosa zette haar werk stilletjes voort terwijl anderen roem oogstten.

Роза продовжувала тихо працювати, поки інші отримували славу.

Ze was gelukkig wetende dat haar Brugspreuk miljoenen mensen hielp om verbinding te maken.

Вона була щаслива, знаючи, що її Заклинання Мосту допомогло мільйонам людей з'єднатися.

Het koninkrijk werd sterker omdat dorpen kennis konden delen en elkaar konden helpen.

Королівство стало сильнішим, бо села могли ділитися знаннями і допомагати одне одному.

Rosa's nederige houding inspireerde andere ingenieurs om samen te werken.

Скромність Рози надихнула інших інженерів працювати разом.

Moraal: Ware grootheid komt voort uit het helpen van anderen om te slagen, niet uit het zoeken naar persoonlijke roem.

Мораль: Справжня величність приходить від допомоги іншим досягти успіху, а не від пошуку особистої слави.