De Ingenieur Die Iedereen Verbond Maar Roem Weigerde
O Engenheiro Que Conectou a Todos Mas Recusou a Fama
Wat gebeurt er als iemand iets geweldigs bouwt dat iedereen helpt, maar geen eer wil krijgen? Dit verhaal laat zien dat echte helden meer geven om anderen helpen dan beroemd worden.
In het Grote Digitale Koninkrijk wilden veel dorpen berichten met elkaar delen.
No Grande Reino Digital, muitas aldeias queriam compartilhar mensagens umas com as outras.
Echter, de berichtenpaden raakten vaak verward en in de war.
No entanto, os caminhos das mensagens frequentemente ficavam emaranhados e confusos.
Berichten raakten verloren of bleven eindeloos rondcirkelen.
As mensagens se perdiam ou ficavam girando em círculos para sempre.
De dorpen konden door deze problemen niet goed met elkaar verbinden.
As aldeias não conseguiam se conectar adequadamente por causa desses problemas.
In het koninkrijk woonde een wijze ingenieur genaamd Rosa.
Uma engenheira sábia chamada Rosa vivia no reino.
Ze bestudeerde de verwarde paden jarenlang.
Ela estudou os caminhos emaranhados por muitos anos.
Toen creëerde Rosa een magische oplossing genaamd de Brugtovenspreuk.
Então Rosa criou uma solução mágica chamada Feitiço da Ponte.
Deze spreuk help berichten de beste route naar hun bestemming te vinden.
Este feitiço ajudou as mensagens a encontrar o melhor caminho para o seu destino.
Het zorgde er ook voor dat berichten niet eindeloos in kringetjes bleven rondgaan.
Também impedia que as mensagens ficassem girando em círculos infinitos.
Door Rosa's Brugbetovering konden dorpen door het hele koninkrijk eindelijk met elkaar verbonden worden.
Por causa do Feitiço da Ponte da Rosa, as aldeias de todo o reino finalmente puderam se conectar.
De spreuk maakte het mogelijk voor duizenden dorpen om veilig berichten te delen.
O feitiço tornou possível para milhares de aldeias compartilhar mensagens com segurança.
Al snel was het hele Digitale Koninkrijk verbonden door Rosa's uitvinding.
Logo, todo o Reino Digital estava conectado através da invenção de Rosa.
De mensen noemden het netwerk het Grote Web.
As pessoas chamaram a rede de Grande Teia.
Veel mensen wilden Rosa de Moeder van het Grote Web noemen.
Muitas pessoas queriam chamar Rosa de Mãe da Grande Rede.
Ze zeiden dat ze deze bijzondere titel verdiende.
Eles disseram que ela merecia esse título especial.
Rosa zei echter altijd nee tegen deze eer.
No entanto, Rosa sempre recusava essa honra.
Ze legde uit dat veel mensen samen hadden geholpen om het Grote Web te bouwen.
Ela explicou que muitas pessoas ajudaram a construir a Grande Teia juntas.
Rosa geloofde dat geen enkele persoon zo'n grote prestatie alleen had kunnen bereiken.
Rosa acreditava que nenhuma pessoa sozinha criou uma conquista tão grande.
Rosa zette haar werk stilletjes voort terwijl anderen roem oogstten.
Rosa continuou seu trabalho em silêncio enquanto outros recebiam fama.
Ze was gelukkig wetende dat haar Brugspreuk miljoenen mensen hielp om verbinding te maken.
Ela estava feliz em saber que seu Feitiço da Ponte ajudou milhões de pessoas a se conectarem.
Het koninkrijk werd sterker omdat dorpen kennis konden delen en elkaar konden helpen.
O reino ficou mais forte porque as aldeias puderam compartilhar conhecimento e se ajudar mutuamente.
Rosa's nederige houding inspireerde andere ingenieurs om samen te werken.
A atitude humilde da Rosa inspirou outros engenheiros a trabalharem juntos.
Moraal: Ware grootheid komt voort uit het helpen van anderen om te slagen, niet uit het zoeken naar persoonlijke roem.
Moral: A verdadeira grandeza vem de ajudar os outros a ter sucesso, não de buscar glória pessoal.