De Ingenieur Die Iedereen Verbond Maar Roem Weigerde

In het Grote Digitale Koninkrijk wilden veel dorpen berichten met elkaar delen.

Dans le Grand Royaume Numérique, de nombreux villages voulaient partager des messages entre eux.

Echter, de berichtenpaden raakten vaak verward en in de war.

Cependant, les chemins des messages devenaient souvent emmêlés et confus.

Berichten raakten verloren of bleven eindeloos rondcirkelen.

Les messages se perdaient ou tournaient en rond indéfiniment.

De dorpen konden door deze problemen niet goed met elkaar verbinden.

Les villages ne pouvaient pas se connecter correctement à cause de ces problèmes.

In het koninkrijk woonde een wijze ingenieur genaamd Rosa.

Une ingénieure sage nommée Rosa vivait dans le royaume.

Ze bestudeerde de verwarde paden jarenlang.

Elle étudia les sentiers enchevêtrés pendant de nombreuses années.

Toen creëerde Rosa een magische oplossing genaamd de Brugtovenspreuk.

Alors Rosa créa une solution magique appelée le Sort du Pont.

Deze spreuk help berichten de beste route naar hun bestemming te vinden.

Ce sort aidait les messages à trouver le meilleur chemin vers leur destination.

Het zorgde er ook voor dat berichten niet eindeloos in kringetjes bleven rondgaan.

Il empêchait aussi les messages de tourner en rond indéfiniment.

Door Rosa's Brugbetovering konden dorpen door het hele koninkrijk eindelijk met elkaar verbonden worden.

Grâce au Sort du Pont de Rosa, les villages du royaume purent enfin se connecter.

De spreuk maakte het mogelijk voor duizenden dorpen om veilig berichten te delen.

Le sort a permis à des milliers de villages d'échanger des messages en toute sécurité.

Al snel was het hele Digitale Koninkrijk verbonden door Rosa's uitvinding.

Bientôt, tout le Royaume Numérique fut connecté grâce à l'invention de Rosa.

De mensen noemden het netwerk het Grote Web.

Les gens appelèrent ce réseau la Grande Toile.

Veel mensen wilden Rosa de Moeder van het Grote Web noemen.

Beaucoup de gens voulaient appeler Rosa la Mère de la Grande Toile.

Ze zeiden dat ze deze bijzondere titel verdiende.

Ils disaient qu'elle méritait ce titre spécial.

Rosa zei echter altijd nee tegen deze eer.

Cependant, Rosa refusait toujours cet honneur.

Ze legde uit dat veel mensen samen hadden geholpen om het Grote Web te bouwen.

Elle expliquait que beaucoup de gens avaient aidé à construire la Grande Toile ensemble.

Rosa geloofde dat geen enkele persoon zo'n grote prestatie alleen had kunnen bereiken.

Rosa croyait qu'aucune personne seule n'avait créé un si grand accomplissement.

Rosa zette haar werk stilletjes voort terwijl anderen roem oogstten.

Rosa continua son travail en silence pendant que d'autres recevaient la gloire.

Ze was gelukkig wetende dat haar Brugspreuk miljoenen mensen hielp om verbinding te maken.

Elle était heureuse de savoir que son Sort du Pont avait aidé des millions de personnes à se connecter.

Het koninkrijk werd sterker omdat dorpen kennis konden delen en elkaar konden helpen.

Le royaume devint plus fort parce que les villages pouvaient partager leurs connaissances et s'entraider.

Rosa's nederige houding inspireerde andere ingenieurs om samen te werken.

L'attitude modeste de Rosa a inspiré d'autres ingénieurs à travailler ensemble.

Moraal: Ware grootheid komt voort uit het helpen van anderen om te slagen, niet uit het zoeken naar persoonlijke roem.

Morale : La vraie grandeur vient du fait d'aider les autres à réussir, non de rechercher la gloire personnelle.