De Ingenieur Die Iedereen Verbond Maar Roem Weigerde

In het Grote Digitale Koninkrijk wilden veel dorpen berichten met elkaar delen.

Im Großen Digitalen Königreich wollten viele Dörfer Nachrichten miteinander teilen.

Echter, de berichtenpaden raakten vaak verward en in de war.

Jedoch wurden die Nachrichtenwege oft verworren und unübersichtlich.

Berichten raakten verloren of bleven eindeloos rondcirkelen.

Nachrichten gingen verloren oder liefen endlos im Kreis.

De dorpen konden door deze problemen niet goed met elkaar verbinden.

Die Dörfer konnten wegen dieser Probleme nicht richtig miteinander verbunden werden.

In het koninkrijk woonde een wijze ingenieur genaamd Rosa.

Eine weise Ingenieurin namens Rosa lebte in dem Königreich.

Ze bestudeerde de verwarde paden jarenlang.

Sie studierte die verworrenen Pfade viele Jahre lang.

Toen creëerde Rosa een magische oplossing genaamd de Brugtovenspreuk.

Dann erschuf Rosa eine magische Lösung namens den Brückenzauber.

Deze spreuk help berichten de beste route naar hun bestemming te vinden.

Dieser Zauber half den Nachrichten, den besten Weg zu ihrem Ziel zu finden.

Het zorgde er ook voor dat berichten niet eindeloos in kringetjes bleven rondgaan.

Es verhinderte auch, dass Nachrichten endlos im Kreis liefen.

Door Rosa's Brugbetovering konden dorpen door het hele koninkrijk eindelijk met elkaar verbonden worden.

Dank Rosas Brückenzauber konnten sich die Dörfer im ganzen Königreich endlich verbinden.

De spreuk maakte het mogelijk voor duizenden dorpen om veilig berichten te delen.

Der Zauber ermöglichte es tausenden von Dörfern, Nachrichten sicher auszutauschen.

Al snel was het hele Digitale Koninkrijk verbonden door Rosa's uitvinding.

Bald war das ganze Digitale Königreich durch Rosas Erfindung miteinander verbunden.

De mensen noemden het netwerk het Grote Web.

Die Menschen nannten das Netzwerk das Große Netz.

Veel mensen wilden Rosa de Moeder van het Grote Web noemen.

Viele Menschen wollten Rosa die Mutter des Großen Netzes nennen.

Ze zeiden dat ze deze bijzondere titel verdiende.

Sie sagten, sie verdiente diesen besonderen Titel.

Rosa zei echter altijd nee tegen deze eer.

Rosa lehnte diese Ehre jedoch immer ab.

Ze legde uit dat veel mensen samen hadden geholpen om het Grote Web te bouwen.

Sie erklärte, dass viele Menschen zusammen beim Bau des Großen Netzes geholfen hatten.

Rosa geloofde dat geen enkele persoon zo'n grote prestatie alleen had kunnen bereiken.

Rosa glaubte, dass keine einzelne Person so eine große Leistung geschaffen hatte.

Rosa zette haar werk stilletjes voort terwijl anderen roem oogstten.

Rosa setzte ihre Arbeit still fort, während andere Ruhm erhielten.

Ze was gelukkig wetende dat haar Brugspreuk miljoenen mensen hielp om verbinding te maken.

Sie war glücklich zu wissen, dass ihr Brückenzauber Millionen von Menschen dabei half, sich zu verbinden.

Het koninkrijk werd sterker omdat dorpen kennis konden delen en elkaar konden helpen.

Das Königreich wurde stärker, weil die Dörfer Wissen teilen und sich gegenseitig helfen konnten.

Rosa's nederige houding inspireerde andere ingenieurs om samen te werken.

Rosas bescheidene Haltung inspirierte andere Ingenieure zur Zusammenarbeit.

Moraal: Ware grootheid komt voort uit het helpen van anderen om te slagen, niet uit het zoeken naar persoonlijke roem.

Moral: Wahre Größe entsteht dadurch, dass man anderen zum Erfolg verhilft, nicht durch das Streben nach persönlichem Ruhm.