De IJdele Kauw
The Vain Jackdaw
Een gewone kauw vindt mooie veren en besluit zichzelf op te tuigen om indrukwekkender te lijken. Hij leert al snel een belangrijke les over proberen iets te zijn wat je niet bent.
Een kauw woonde in het bos.
A jackdaw lived in the forest.
Hij was niet tevreden met hoe hij eruitzag.
He was not happy with how he looked.
Zijn zwarte veren waren gewoon en lelijk.
His black feathers were plain and ugly.
Op een dag vond de kauw vele prachtige veren op de grond.
One day, the jackdaw found many beautiful feathers on the ground.
Er waren blauwe veren, rode veren en gele veren.
There were blue feathers, red feathers, and yellow feathers.
Ze kwamen van pauwen.
They came from peacocks.
De kauw had een idee.
The jackdaw had an idea.
Hij raapte alle mooie veren op.
He picked up all the pretty feathers.
Hij deed ze op zijn lichaam.
He put them on his body.
Hij stak ze in zijn vleugels en staart.
He stuck them in his wings and tail.
Nu zag de kauw er zeer kleurrijk en mooi uit.
Now the jackdaw looked very colorful and beautiful.
Hij voelde zich zeer trots.
He felt very proud.
Hij liep rond om zijn nieuwe uiterlijk te tonen.
He walked around showing off his new look.
De kauw ging naar de pauwen.
The jackdaw went to the peacocks.
"Kijk naar mij!"
"Look at me!"
zei hij.
he said.
"Ik ben de mooiste vogel!"
"I am the most beautiful bird!"
Maar de pauwen wisten dat het hun veren waren.
But the peacocks knew those were their feathers.
Ze waren boos.
They were angry.
Ze trokken alle veren van de kauw af.
They pulled off all their feathers from the jackdaw.
De kauw zag er weer gewoon en zwart uit.
The jackdaw looked plain and black again.
Hij voelde zich beschaamd.
He felt ashamed.
Hij ging terug naar de andere kauwen.
He went back to the other jackdaws.
Maar de andere kauwen waren ook boos.
But the other jackdaws were angry too.
"Je probeerde iemand anders te zijn,"
"You tried to be someone else,"
zeiden ze.
they said.
"Je kunt niet bij ons blijven."
"You cannot stay with us."
De kauw was alleen.
The jackdaw was alone.
Hij had geen vrienden.
He had no friends.
Hij leerde dat proberen iemand anders te zijn alleen maar problemen brengt.
He learned that trying to be someone else only brings trouble.