De Idioot
The Idiot
Prins Myshkin keert terug naar Rusland na jaren in een Zwitserse kliniek, met een onschuldige en vertrouwende aard die niet past in de maatschappij. Zijn zuivere hart brengt hem in ingewikkelde relaties met gepassioneerde en getroebleerde mensen die zijn leven voor altijd zullen veranderen.
Prins Leo keert na vele jaren terug naar Rusland.
Prince Leo comes back to Russia after many years.
De mensen vinden hem vreemd omdat hij te vriendelijk en eerlijk is.
People think he is strange because he is too kind and honest.
Iedereen noemt hem
Everyone calls him
de onschuldige
"the innocent one"
achter zijn rug.
behind his back.
Leo houdt van een mooie vrouw genaamd Nastasya.
Leo loves a beautiful woman named Nastasya.
Maar Nastasya is wild en boos.
But Nastasya is wild and angry.
Ze weet niet hoe ze liefde moet aanvaarden.
She does not know how to accept love.
Een rijke man genaamd Rogozhin houdt ook van haar.
A rich man named Rogozhin also loves her.
Hij is jaloers en gevaarlijk.
He is jealous and dangerous.
Leo ontmoet ook de lieve Aglaya.
Leo also meets sweet Aglaya.
Ze is jong en slim.
She is young and smart.
Haar familie wil dat Leo met haar trouwt omdat hij nu geld heeft.
Her family wants Leo to marry her because he has money now.
Maar Leo's hart is in verwarring.
But Leo's heart is confused.
Hij houdt van beide vrouwen op verschillende manieren.
He loves both women in different ways.
De twee vrouwen ontmoeten elkaar op een dag.
The two women meet one day.
Ze vragen Leo om te kiezen.
They ask Leo to choose.
"Van wie hou je het meest?"
"Who do you love more?"
zeggen ze.
they say.
Leo kan niet liegen.
Leo cannot lie.
Hij zegt dat hij van Nastasya houdt omdat zij meer hulp nodig heeft.
He says he loves Nastasya because she needs help more.
Aglaya rent weg, huilend.
Aglaya runs away, crying.
Nastasya lacht, maar van binnen is ze verdrietig.
Nastasya laughs, but she is sad inside.
Zie je wel?
"You see?"
zegt ze tegen Leo.
she tells Leo.
"Ik vernietig alles wat goed is."
"I destroy everything good."
"Blijf bij me weg."
"Stay away from me."
Maar Leo zal haar niet verlaten.
But Leo will not leave her.
Op hun trouwdag ziet Nastasya Rogozhin buiten de kerk wachten.
On their wedding day, Nastasya sees Rogozhin waiting outside the church.
Ze rent naar hem toe in plaats daarvan.
She runs to him instead.
"Ik kan niet met een engel trouwen,"
"I cannot marry an angel,"
zegt ze tegen Leo.
she says to Leo.
"Ik ben te kapot."
"I am too broken."
Die nacht doodt Rogozhin Nastasya omdat hij haar liefde niet kan bezitten.
That night, Rogozhin kills Nastasya because he cannot have her love.
Leo vindt hen samen.
Leo finds them together.
De schok doet Leo's geest breken.
The shock makes Leo's mind break.
Hij wordt weer ziek, als een kind.
He becomes sick again, like a child.
Leo gaat terug naar het ziekenhuis in Zwitserland.
Leo goes back to the hospital in Switzerland.
Hij herinnert zich niets.
He remembers nothing.
Het zuivere hart dat te veel liefhad is nu leeg en stil.
The pure heart that loved too much is now empty and quiet.