De Hond in de Kribbe
The Dog in the Manger
Een egoïstische hond ontdekt een kribbe vol hooi in een stal en besluit er zijn bed van te maken. Wanneer hongerige dieren aankomen op zoek naar voedsel, moet de hond kiezen tussen delen en alles voor zichzelf houden.
Een hond vond een kribbe vol hooi.
A dog found a manger full of hay.
De kribbe stond in een schuur.
The manger was in a barn.
De hond was moe, dus ging hij liggen op het zachte hooi om te slapen.
The dog was tired, so he lay down on the soft hay to sleep.
Weldra kwam er een os naar de schuur.
Soon, an ox came to the barn.
De os was erg hongerig.
The ox was very hungry.
Hij wilde het hooi eten.
He wanted to eat the hay.
De os zei,
The ox said,
"Ga alsjeblieft opzij."
"Please move."
"Ik wil mijn eten opeten."
"I want to eat my food."
De hond werd wakker.
The dog woke up.
Hij was boos.
He was angry.
Nee!
"No!"
zei de hond.
said the dog.
"Dit is nu mijn bed."
"This is my bed now."
"Ga weg!"
"Go away!"
"Maar jij eet geen hooi,"
"But you don't eat hay,"
zei de os.
said the ox.
"Je eet vlees en botten."
"You eat meat and bones."
"Waarom kan ik het hooi niet hebben?"
"Why can't I have the hay?"
"Het kan me niet schelen,"
"I don't care,"
zei de hond.
said the dog.
"Het is nu van mij."
"It's mine now."
"Je kunt het niet hebben."
"You cannot have it."
De os was bedroefd en hongerig.
The ox was sad and hungry.
Hij moest vertrekken zonder enig voedsel.
He had to leave without any food.
De hond ging weer slapen op het hooi.
The dog went back to sleep on the hay.
Hij kon het niet eten, maar hij wilde ook niet dat iemand anders het zou krijgen.
He could not eat it, but he would not let anyone else have it either.