De Havik en de Konijn
The Tortoise and the Hare
Een snel konijn uitdagt een trage schildpad tot een race, vervuld met vertrouwen op een gemakkelijke overwinning.
Eens, in een groene bos, leefde een snelle Haas.
Cnce, there was a fast hare and a slow tortoise.
Zijn trots op zijn snelle poten en maakte altijd Spot met de trage Schildpad.
The hare always made fun of the tortoise for being slow.
Eén zonnige dag uitdaagde Haas Koekoek tot een wedstrijd. "Jij kunt nooit winnen," lachtte Haas. "Ik zal je omdraaien!" Koekoek glimlachte alleen en was akkoord. "We zullen zien wie wint aan het einde," zei hij.
One day, the tortoise had enough and challenged the hare to a race.
Op de startlijn verzamelden zich veel dieren om te kijken.
The hare laughed and agreed.
Snel verliet Hij de Schildpad ver achter zich.
On the day of the race, the hare ran very fast.
Hij liep zo snel dat hij spoedig uitgeput raakte.
He looked back and saw the tortoise far behind.
I have plenty of time," the hare thought.
"I have plenty of time," the hare thought.
I'll take a nap.
"I'll take a nap."
Dier na dier juichte hem vooruit.
So, he found a shady spot and fell asleep.
Hare sprintte zo hard als hij kon, maar het was te laat.
The tortoise, although slow, kept walking.
Schildpad heeft de wedstrijd gewonnen!
He never stopped.
Iedereen klapte voor Schaak.
He walked past the hare, who was still sleeping.
" selfs ook Konijn erkende: 'Geduldig en geleidelijk wint het race!"
When the tortoise reached the finish line, the hare was still asleep.
De schildpad stopte niet.
When the hare woke up, he ran as fast as he could.
Hij bleef langzaam lopen.
But it was too late.
Al snel passeerde hij de slapende haas.
The tortoise had already won the race.
De haas werd te laat wakker.
The hare learned a valuable lesson that day: Slow and steady wins the race.