De Haas en Zijn Oren Een haas leefde in het bos.

The Hare and His Ears A hare lived in the forest.

Hij had zeer lange oren.

He had very long ears.

De haas hield niet van zijn oren.

The hare did not like his ears.

Hij vond ze te groot en lelijk.

He thought they were too big and ugly.

Op een dag maakte de koning van alle dieren een nieuwe regel.

One day, the king of all animals made a new rule.

De koning zei,

The king said,

"Alle dieren met hoorns moeten het bos verlaten."

"All animals with horns must leave the forest."

"Zij zijn te gevaarlijk."

"They are too dangerous."

De haas hoorde dit nieuws.

The hare heard this news.

Hij keek naar zijn spiegelbeeld in het water.

He looked at his reflection in the water.

Hij zag zijn lange oren hoog overeind staan.

He saw his long ears standing up high.

"O nee!"

"Oh no!"

zei de haas.

said the hare.

"Mijn oren lijken op hoorns!"

"My ears look like horns!"

"De koning zal me wegsturen!"

"The king will send me away!"

De haas was erg bang.

The hare was very scared.

Hij probeerde zijn oren onder bladeren te verbergen.

He tried to hide his ears under leaves.

Hij probeerde ze naar beneden te duwen.

He tried to push them down.

Maar zijn oren waren te lang.

But his ears were too long.

Een oude konijn zag de haas huilen.

An old rabbit saw the hare crying.

"Waarom ben je verdrietig?"

"Why are you sad?"

vroeg het konijn.

asked the rabbit.

"Mijn oren zijn te lang,"

"My ears are too long,"

zei de haas.

said the hare.

"Ze lijken op hoorns."

"They look like horns."

"De koning zal me laten vertrekken."

"The king will make me leave."

Het oude konijn glimlachte.

The old rabbit smiled.

"Je oren zijn geen hoorns,"

"Your ears are not horns,"

zei hij.

he said.

"Hoorns zijn hard en scherp."

"Horns are hard and sharp."

Je oren zijn zacht.

"Your ears are soft."

Ze helpen je gevaar te horen aankomen.

"They help you hear danger coming."

Je oren houden je veilig.

"Your ears keep you safe."

De haas luisterde naar het wijze konijn.

The hare listened to the wise rabbit.

Hij hield op met proberen zijn oren te verbergen.

He stopped trying to hide his ears.

Hij leerde dat zijn oren niet lelijk waren.

He learned that his ears were not ugly.

Ze waren bijzonder en nuttig.

They were special and helpful.

Vanaf die dag was de haas trots op zijn lange oren.

From that day on, the hare was proud of his long ears.