Mijn naam is Rocky.

My name is Rocky.

Ik ben een kleine grijze muis.

I am a small gray mouse.

Ik woon in de muren van een groot kasteel.

I live in the walls of a big castle.

Vandaag wil ik je vertellen over mijn vriend Eddie.

Today I want to tell you about my friend Eddie.

Eddie was een vrolijke jonge zeeman.

Eddie was a happy young sailor.

Hij had een mooie vriendin die Maria heette.

He had a pretty girlfriend named Maria.

Ze wilden binnenkort trouwen.

They wanted to get married soon.

Maar Eddie had vijanden.

But Eddie had enemies.

Drie slechte mannen mochten hem niet.

Three bad men did not like him.

Ze schreven een valse brief.

They wrote a fake letter.

De brief beweerde dat Eddie een spion was.

The letter said Eddie was a spy.

De politie kwam en nam Eddie mee naar de gevangenis.

The police came and took Eddie away to prison.

Eddie ging naar een verschrikkelijke eilandgevangenis.

Eddie went to a terrible island prison.

Hij bleef daar vele jaren.

He stayed there for many years.

Hij was zeer bedroefd en boos.

He was very sad and angry.

In de gevangenis ontmoette Eddie een oude man.

In prison, Eddie met an old man.

De oude man was zeer wijs.

The old man was very smart.

Hij leerde Eddie veel dingen.

He taught Eddie many things.

Hij leerde hem lezen, schrijven en vechten.

He taught him to read, write, and fight.

Voordat de oude man stierf, vertelde hij Eddie een geheim.

Before the old man died, he told Eddie a secret.

Er was een schat verborgen op een klein eiland.

There was treasure hidden on a small island.

Op een dag ontsnapte Eddie uit de gevangenis.

One day, Eddie escaped from prison.

Hij zwom naar het schatteiland.

He swam to the treasure island.

Hij vond goud, diamanten en juwelen.

He found gold, diamonds, and jewels.

Nu was Eddie heel rijk!

Now Eddie was very rich!

Eddie kwam terug naar de stad.

Eddie came back to the city.

Maar hij zag er nu anders uit.

But he looked different now.

Hij was ouder en sterker geworden.

He was older and stronger.

Hij noemde zichzelf

He called himself

"De Graaf."

"The Count."

Niemand wist dat hij in werkelijkheid Eddie was. Eddie vond de drie slechte mannen die hem naar de gevangenis hadden gestuurd.

Nobody knew he was really Eddie. Eddie found the three bad men who sent him to prison.

Een voor een nam hij zijn wraak.

One by one, he got his revenge.

Hij was zeer slim.

He was very clever.

Hij zorgde ervoor dat zij hun geld en vrienden verloren.

He made them lose their money and friends.

Maar Eddie was niet gelukkig.

But Eddie was not happy.

Wraak maakte zijn hart koud.

Revenge made his heart cold.

Toen zag Eddie Maria weer.

Then Eddie saw Maria again.

Ze was ouder maar nog altijd vriendelijk.

She was older but still kind.

Zij herinnerde hem aan liefde en vergeving.

She reminded him about love and forgiveness.

Eddie leerde iets belangrijks.

Eddie learned something important.

Liefde is sterker dan haat.

Love is stronger than hate.

Mensen helpen voelt beter dan hen pijn doen.

Helping people feels better than hurting them.

Hij stopte met zijn wraak.

He stopped his revenge.

Hij gebruikte zijn geld om arme mensen te helpen in plaats daarvan.

He used his money to help poor people instead.

Eindelijk was Eddies hart weer warm.

Finally, Eddie's heart was warm again.