Mijn naam is Goldie.

My name is Goldie.

Ik ben een gouden vogel.

I am a golden bird.

De mensen denken dat ik magisch ben, maar ik ben gewoon anders.

People think I am magic, but I am just different.

Ik woon in een grote boom bij een kasteel.

I live in a big tree near a castle.

Elke dag observeer ik drie broers.

Every day, I watch three brothers.

Ze willen me vangen.

They want to catch me.

Waarom?

Why?

Omdat hun vader, de koning, zegt dat ik wensen kan laten uitkomen.

Because their father, the king, says I can make wishes come true.

De eerste broer is gemeen.

The first brother is mean.

Hij zet vallen voor me op.

He sets traps for me.

Ik vlieg elke keer weg.

I fly away every time.

Hij wordt boos en gooit met stenen.

He gets angry and throws rocks.

Hij vangt me nooit. De tweede broer is lui.

He never catches me. The second brother is lazy.

Hij zit onder mijn boom met een net.

He sits under my tree with a net.

Maar hij valt in slaap in de zon.

But he falls asleep in the sun.

Ik vlieg naar beneden en eet bessen naast hem.

I fly down and eat berries next to him.

Hij wordt niet wakker. De derde broer is vriendelijk.

He does not wake up. The third brother is kind.

Hij probeert me niet te vangen.

He does not try to catch me.

Hij brengt me broodkruimels.

He brings me bread crumbs.

Hij praat zacht tegen me.

He talks to me softly.

Hij vertelt me over zijn problemen.

He tells me about his problems.

"Mijn vader is ziek,"

"My father is sick,"

zegt hij.

he says.

"Hij denkt dat je hem kunt helpen zich beter te voelen."

"He thinks you can help him feel better."

Ik heb medelijden met deze jongen.

I feel sorry for this boy.

Hij heeft een goed hart.

He has a good heart.

Op een dag vlieg ik naar zijn hand.

One day, I fly down to his hand.

Hij is zeer verrast.

He is very surprised.

Ik vlieg niet weg.

I do not fly away.

"Ga je met me mee?"

"Will you come with me?"

vraagt hij.

he asks.

"Ik zal je niet in een kooi stoppen."

"I will not put you in a cage."

Ik knik met mijn hoofd.

I nod my head.

We lopen samen naar het kasteel.

We walk to the castle together.

De koning is oud en bedroefd.

The king is old and sad.

Hij ziet me en glimlacht voor het eerst in maanden.

He sees me and smiles for the first time in months.

"Je hebt de gouden vogel gevangen!"

"You caught the golden bird!"

zegt hij tegen zijn jongste zoon.

he says to his youngest son.

"Nee, vader."

"No, father."

"Ze kwam naar mij toe omdat ik vriendelijk was."

"She came to me because I was kind."

Ik zing een mooi lied voor de koning.

I sing a beautiful song for the king.

Mijn stem maakt hem gelukkig.

My voice makes him happy.

Hij voelt zich beter, maar niet door magie.

He feels better, but not because of magic.

Hij voelt zich beter omdat iemand aardig voor hem was.

He feels better because someone was kind to him.

De koning leert iets belangrijks.

The king learns something important.

Magie is niet echt.

Magic is not real.

Maar vriendelijkheid is wel echt.

But kindness is real.

En vriendelijkheid is beter dan magie.

And kindness is better than magic.

Ik blijf bij de vriendelijke broer.

I stay with the kind brother.

We zijn nu beste vrienden.

We are best friends now.

Soms is de beste manier om iets te vangen het naar je toe te laten komen.

Sometimes the best way to catch something is to let it come to you.