De Gouden Gans
The Golden Goose
Een vriendelijke jonge man helpt een hongerige vreemdeling in het bos en krijgt een magische gouden gans als beloning. Zijn nieuwe metgezel leidt hem op een onverwacht avontuur dat gelach en verrassingen brengt voor iedereen die hij ontmoet.
Mijn naam is Goldie.
My name is Goldie.
Ik ben een gans.
I am a goose.
Maar ik ben geen gewone gans.
But I am not a normal goose.
Ik ben van goud gemaakt!
I am made of gold!
Op een dag vond een vriendelijke jongen mij in het bos.
One day, a kind boy found me in the forest.
Hij was heel aardig tegen een oude man.
He was very nice to an old man.
De oude man gaf mij als geschenk aan de jongen.
The old man gave me to the boy as a gift.
Wauw!
"Wow!"
zei de jongen.
said the boy.
"Een gouden gans!"
"A golden goose!"
Hij pakte me op.
He picked me up.
Maar er gebeurde iets vreemds.
But something strange happened.
Zijn handen bleven aan mij vastkleven!
His hands stuck to me!
Hij kon niet loslaten!
He could not let go!
We liepen samen naar de stad.
We walked to town together.
De jongen probeerde zijn handen weg te trekken, maar ze bleven op mij liggen. Een meisje zag ons.
The boy tried to pull his hands away, but they stayed on me. A girl saw us.
Ze lachte de jongen uit.
She laughed at the boy.
"Je ziet er belachelijk uit!"
"You look silly!"
zei ze.
she said.
Ze raakte de rug van de jongen aan.
She touched the boy's back.
O nee!
Oh no!
Nu zat zij ook vast!
Now she was stuck too!
Toen kwam haar zus.
Then her sister came.
Ze trok aan de jurk van het meisje.
She pulled the girl's dress.
Nu zat de zus vast!
Now the sister was stuck!
Steeds meer mensen sloten zich bij ons aan.
More and more people joined us.
Een bakker raakte de zuster aan.
A baker touched the sister.
Een leraar raakte de bakker aan.
A teacher touched the baker.
Een hond beet de leraar in het been.
A dog bit the teacher's leg.
Al snel waren we een lange rij van vastgezette mensen en dieren!
Soon, we were a long line of stuck people and animals!
We zagen er heel grappig uit toen we door de stad liepen.
We looked very funny walking through town.
Iedereen was verbonden met mij, de gouden gans.
Everyone was connected to me, the golden goose.
De dochter van de koning was zeer bedroefd.
The king's daughter was very sad.
Ze glimlachte nooit.
She never smiled.
Maar toen ze onze dwaze optocht zag, begon ze te lachen!
But when she saw our silly parade, she started to laugh!
Ze lachte en lachte.
She laughed and laughed.
De koning was zo gelukkig!
The king was so happy!
"Mijn dochter lacht!"
"My daughter is smiling!"
zei hij.
he said.
"Jongeman, je kunt met haar trouwen!"
"Young man, you can marry her!"
De oude man verscheen opnieuw.
The old man appeared again.
Hij raakte me aan met zijn toverstaf.
He touched me with his magic stick.
Iedereen raakte los!
Everyone became unstuck!
De vriendelijke jongen trouwde met de prinses.
The kind boy married the princess.
En ik dan?
And me?
Ik werd het koninklijke huisdier.
I became the royal pet.
Ik schitter nog steeds als goud, maar nu kan ik vrij vliegen.
I still shine like gold, but now I can fly free.
Soms zorgt anders zijn ervoor dat er prachtige dingen gebeuren!
Sometimes being different makes wonderful things happen!