De Goddelijke Komedie

Mijn naam is Danny.

My name is Danny.

Ik ben een videogamespeler.

I am a video game player.

Vandaag begin ik een nieuw spel genaamd

Today I start a new game called

"Levenszoektocht."

"Life Quest."

Het spel begint.

The game begins.

Ik ben verdwaald in een donker woud.

I am lost in a dark forest.

Angstaanjagende monsters verbergen zich achter bomen.

Scary monsters hide behind trees.

Ik voel me bang.

I feel afraid.

Dan zie ik een man in oude kleren.

Then I see a man in old clothes.

"Hallo,"

"Hello,"

zegt hij.

he says.

"Ik ben Victor."

"I am Victor."

"Ik zal je helpen."

"I will help you."

"Wie ben je?"

"Who are you?"

vraag ik.

I ask.

"Ik kom van lang geleden."

"I am from long ago."

"Ik schrijf verhalen."

"I write stories."

"Volg me."

"Follow me."

"Ik zal je drie werelden tonen."

"I will show you three worlds."

Eerst gaan we naar beneden, naar beneden, naar beneden.

First, we go down, down, down.

We zien de Slechte Plaats.

We see the Bad Place.

De mensen hier hebben verkeerde keuzes gemaakt.

People here made wrong choices.

Sommige mensen zijn erg koud.

Some people are very cold.

Sommige mensen zijn erg warm.

Some people are very hot.

Sommige mensen dragen zware stenen.

Some people carry heavy rocks.

Waarom zijn ze hier?

"Why are they here?"

vraag ik Victor.

I ask Victor.

"Ze doen andere mensen pijn."

"They hurt other people."

"Ze vertelden leugens."

"They told lies."

"Ze waren gemeen,"

"They were mean,"

zegt Victor.

Victor says.

Ik heb medelijden met hen.

I feel sad for them.

Maar ik begrijp het.

But I understand.

Slechte keuzes hebben slechte gevolgen.

Bad choices have bad results.

Vervolgens gaan we een hoge berg op.

Next, we go up a tall mountain.

Dit is de Leerplaats.

This is the Learning Place.

Mensen hier willen beter worden.

People here want to be better.

Ze werken hard.

They work hard.

Ze bieden hun excuses aan voor hun fouten.

They say sorry for their mistakes.

Ze leren nieuwe manieren om goed te zijn.

They learn new ways to be good.

Kunnen ze vertrekken?

"Can they leave?"

vraag ik.

I ask.

"Ja,"

"Yes,"

zegt Victor.

Victor says.

"Als ze genoeg geleerd hebben, gaan ze naar de Gelukkige Plaats."

"When they learn enough, they go to the Happy Place."

Bovenaan blijft Victor staan.

At the top, Victor stops.

"Ik kan niet hoger,"

"I cannot go higher,"

zegt hij.

he says.

"Maar zij kan je helpen."

"But she can help you."

Er komt een mooie vrouw.

A beautiful woman comes.

Haar naam is Betty.

Her name is Betty.

Ze glimlacht als zonneschijn.

She smiles like sunshine.

"Kom met me mee,"

"Come with me,"

zegt Betty.

Betty says.

We vliegen omhoog naar de Gelukkige Plek.

We fly up to the Happy Place.

Alles is helder en prachtig.

Everything is bright and beautiful.

Mensen zingen en dansen.

People sing and dance.

Ze houden van elkaar.

They love each other.

Ze zijn erg gelukkig.

They are very happy.

"Dit is waar goede mensen naartoe gaan,"

"This is where good people go,"

zegt Betty.

Betty says.

Helemaal bovenaan zie ik een groot licht.

At the very top, I see a great light.

Het licht is liefde.

The light is love.

Het licht is alles wat goed is.

The light is everything good.

Ik begrijp het nu.

I understand now.

Het leven draait om keuzes.

Life is about choices.

We kunnen ervoor kiezen om slecht te zijn, te leren, of goed te zijn.

We can choose to be bad, to learn, or to be good.

Het spel eindigt.

The game ends.

Maar ik onthoud de les.

But I remember the lesson.

Ik wil ook goede keuzes maken in mijn echte leven.

I want to make good choices in my real life too.