De Geheime Tuinmissie van de Pizzabezorger
The Pizza Boy's Secret Garden Mission
Wanneer een jonge pizzabezorger iets verontrustends opmerkt in de tuin van een oudere klant, staat hij voor een keuze: weglopen of actie ondernemen die alles zou kunnen veranderen. Dit hartverwarmende verhaal toont hoe de kleinste zaden van vriendelijkheid kunnen uitbloeien tot iets moois en onverwachts.
In een klein stadje woonde een jongeman genaamd Jake die warme taarten bij mensen thuis bezorgde.
In a small town, there lived a young man named Jake who delivered warm pies to people's homes.
Elke dag reed hij op zijn fiets door de straten en bracht hij eten naar hongerige gezinnen.
Every day, he rode his bicycle through the streets, bringing food to hungry families.
Op een middag stopte Jake bij het huis van een oude man om een taart te bezorgen.
One afternoon, Jake stopped at the house of an old man to deliver a pie.
De tuin van de oude man was wild en rommelig.
The old man's yard was wild and messy.
Hoog gras groeide overal als een groene jungle.
Tall grass grew everywhere like a green jungle.
Onkruid bedekte het tuinpad, en struiken blokkeerden de ramen.
Weeds covered the walkway, and bushes blocked the windows.
Jake zag dat de oude man zijn tuin niet meer kon onderhouden.
Jake saw that the old man could not take care of his garden anymore.
Nadat Jake die dag zijn werk had afgemaakt, ging hij naar huis en haalde zijn grasmaaier.
After Jake finished his work that day, he went home and got his grass-cutting machine.
Hij keerde terug naar het huis van de oude man toen de zon onderging.
He returned to the old man's house as the sun was setting.
Jake werkte tot het donker werd, hij maaide al het hoge gras en trok het onkruid uit.
Jake worked until dark, cutting all the tall grass and pulling the weeds.
De volgende ochtend opende de oude man zijn deur en hapte naar adem.
The next morning, the old man opened his door and gasped.
Zijn tuin zag er weer prachtig uit!
His yard looked beautiful again!
Het gras was kort en groen, en hij kon zijn bloemen zien bloeien.
The grass was short and green, and he could see his flowers blooming.
De ogen van de oude man vulden zich met tranen van geluk omdat een vreemdeling genoeg om hem had gegeven om te helpen.
The old man's eyes filled with happy tears because a stranger had cared enough to help.
Het nieuws over Jake's vriendelijkheid verspreidde zich door de stad.
Word spread through the town about Jake's kindness.
Andere buren begonnen elkaar ook te helpen.
Other neighbors began helping each other too.
Al snel zag de hele straat er prachtig uit omdat één persoon had besloten om er iets om te geven.
Soon, the whole street looked beautiful because one person decided to care.
Moraal: Kleine daden van vriendelijkheid kunnen uitgroeien tot iets veel groters dan we ons kunnen voorstellen.
Moral: Small acts of kindness can grow into something much bigger than we imagine.