De Felle Zon Brengt Het Aan Het Licht
The Bright Sun Brings It to Light
Een jonge vrouw ontdekt een oud familiegeheim dat verborgen ligt op de zolder van haar grootmoeder. Wanneer ze probeert de waarheid te achterhalen, leert ze dat sommige mysteries begraven moeten blijven.
Mijn naam is Sunny.
My name is Sunny.
Ik ben de zon aan de hemel.
I am the sun in the sky.
Elke dag kijk ik toe hoe mensen dingen doen.
Every day, I watch people do things.
Sommige mensen zijn goed.
Some people are good.
Sommige mensen zijn slecht.
Some people are bad.
Ik zie alles.
I see everything.
Op een dag zag ik een man genaamd Bob.
One day, I saw a man named Bob.
Bob werkte bij een bank.
Bob worked at a bank.
Hij nam geld van de bank.
He took money from the bank.
Hij deed het geld in zijn tas.
He put the money in his bag.
Bob dacht dat niemand hem had gezien.
Bob thought nobody saw him.
Maar ik zag hem!
But I saw him!
Bob ging naar huis.
Bob went home.
Hij verstopte het geld onder zijn bed.
He hid the money under his bed.
Hij glimlachte.
He smiled.
Hij dacht dat hij heel slim was.
He thought he was very smart.
"Niemand zal het weten,"
"Nobody will know,"
zei hij.
he said.
Maar ik wist het!
But I knew!
De volgende dag ging Bob naar zijn werk.
The next day, Bob went to work.
Hij gedroeg zich normaal.
He acted normal.
Hij glimlachte naar mensen.
He smiled at people.
Hij help klanten.
He helped customers.
Maar ik kende zijn geheim.
But I knew his secret.
Ik heb hem de hele dag gadegeslagen.
I watched him all day.
Bob
Bob
's baas was bezorgd.
's boss was worried.'
"Waar is het geld?" vroeg ze.
'"Where is the money?" she asked.'
"Ik heb
'"I don'
t weet het niet," zei Bob.
t know," Bob said.
Maar zijn gezicht was rood.
But his face was red.
Hij was zenuwachtig.
He was nervous.
Ik wilde helpen.
I wanted to help.
Ik maakte mijn licht heel helder.
I made my light very bright.
Ik scheen door Bobs raam.
I shone through Bob's window.
Het heldere licht ging zijn huis binnen.
The bright light went into his house.
Het ging naar zijn slaapkamer.
It went to his bedroom.
Het ging onder zijn bed.
It went under his bed.
Bob
Bob
's buurman zag het felle licht.
's neighbor saw the bright light.'
Ze keek door het raam.
'She looked through the window.'
Ze zag iets onder Bob
'She saw something under Bob'
s bed.
s bed.
Het was glanzend.
It was shiny.
Het was het geld!
It was the money!
De buurman belde de politie.
The neighbor called the police.
De politie kwam naar Bobs huis.
The police came to Bob's house.
Ze vonden het geld onder zijn bed.
They found the money under his bed.
Bob was erg verrast.
Bob was very surprised.
"Hoe wist je dat?"
"How did you know?"
vroeg hij.
he asked.
De politie keek naar de buurman.
The police looked at the neighbor.
De buurman wees naar mij.
The neighbor pointed at me.
"De zon toonde ons,"
"The sun showed us,"
zei ze.
she said.
"De zon deed het geld glanzen."
"The sun made the money shine."
Bob ging naar de gevangenis.
Bob went to jail.
Hij leerde dat geheimen moeilijk te bewaren zijn.
He learned that secrets are hard to keep.
De zon ziet alles.
The sun sees everything.
De zon brengt de waarheid aan het licht.
The sun brings truth to light.
Nu is Bob uit de gevangenis.
Now Bob is out of jail.
Hij is nu een goed mens.
He is a good man now.
Hij weet dat ik altijd toekijk.
He knows I am always watching.
Hij steelt nooit meer.
He never steals anymore.
Hij helpt mensen in plaats daarvan.
He helps people instead.
Ik ben blij.
I am happy.
Ik help graag goede mensen.
I like to help good people.
Ik vang graag slechte mensen.
I like to catch bad people.
Elke dag laat ik mijn licht schijnen.
Every day, I shine my light.
Elke dag breng ik waarheid naar de wereld.
Every day, I bring truth to the world.