De Feeënkoningin
The Faerie Queene
Een dappere ridder begint aan een gevaarlijke zoektocht om een mooie prinses te redden van een boze draak. Tijdens zijn reis door een magisch land komt hij veel uitdagingen tegen en ontmoet hij mysterieuze wezens die zijn moed en geloof op de proef stellen.
Mijn naam is Sparkle.
My name is Sparkle.
Ik ben een kleine fee die werkt bij het Feeënpostkantoor.
I am a small fairy who works at the Fairy Post Office.
Elke dag lees ik alle brieven die door onze magische brievenbus vliegen.
Every day, I read all the letters that fly through our magic mailbox.
Vandaag heb ik groot nieuws voor je!
Today, I have big news to tell you!
De Feeënkoningin zoekt een nieuwe beste vriend.
The Fairy Queen is looking for a new best friend.
Ze hing overal bordjes op:
She put up signs everywhere:
"GEZOCHT: Iemand dapper en vriendelijk om mij te helpen vechten tegen de gemene Schaduwdraak."
"WANTED: Someone brave and kind to help me fight the mean Shadow Dragon."
Veel mensen kwamen om het te proberen.
Many people came to try.
Als eerste kwam Ridder Blinkende-Wapenrusting.
First came Sir Shiny-Armor.
Hij was zeer trots.
He was very proud.
"Ik ben de sterkste!"
"I am the strongest!"
zei hij.
he said.
Maar toen hij een piepkleine spin zag, gilde hij en rende weg.
But when he saw a tiny spider, he screamed and ran away.
Daarna kwam Prinses Perfecthaar.
Next came Princess Perfect-Hair.
Ze was zeer mooi.
She was very beautiful.
"Ik ben de mooiste!"
"I am the prettiest!"
zei ze.
she said.
Maar toen ze een vuil, huilend kind zag, liep ze voorbij zonder te helpen.
But when she saw a dirty, crying child, she walked past without helping.
Toen kwam er een jong meisje genaamd Una.
Then came a young girl named Una.
Ze droeg eenvoudige kleding en droeg een kleine tas.
She wore simple clothes and carried a small bag.
Ze was niet de sterkste of de mooiste.
She was not the strongest or the prettiest.
Maar ze had iets bijzonders - een goed hart.
But she had something special - a kind heart.
Una zag het huilende kind dat Prinses Perfect-Haar negeerde.
Una saw the crying child that Princess Perfect-Hair ignored.
Una stopte en gaf het kind haar lunch.
Una stopped and gave the child her lunch.
Ze zag de spin die Ridder Blinkende-Wapenrusting bang had gemaakt.
She saw the spider that scared Sir Shiny-Armor.
Una bracht hem voorzichtig in veiligheid.
Una gently moved it to safety.
De Feeënkoningin keek toe vanuit haar wolk.
The Fairy Queen was watching from her cloud.
Ze glimlachte breed.
She smiled big.
"Dit is mijn nieuwe vriend,"
"This is my new friend,"
zei ze.
she said.
Samen gingen Una en de Feeënkoningin de Schaduwdraak bevechten.
Together, Una and the Fairy Queen went to fight the Shadow Dragon.
De draak was enorm en angstaanjagend.
The dragon was huge and scary.
Maar Una was niet bang.
But Una was not afraid.
Ze wist dat moedig zijn betekent anderen helpen, niet perfect zijn.
She knew that being brave means helping others, not being perfect.
Una sprak met vriendelijkheid tot de draak.
Una spoke to the dragon with kindness.
"Waarom ben je zo boos?"
"Why are you so angry?"
vroeg ze.
she asked.
De draak begon te huilen.
The dragon started to cry.
"Iedereen rent van me weg."
"Everyone runs from me."
Ik ben eenzaam.
"I am lonely."
Una en de Elfenkoningin hebben de draak geholpen vrienden te maken.
Una and the Fairy Queen helped the dragon make friends.
De schaduw werd licht.
The shadow became light.
Het koninkrijk was weer gelukkig.
The kingdom was happy again.
Nu woont Una in het feeënkasteel.
Now Una lives in the fairy castle.
Ze helpt nog steeds iedereen die ze ontmoet.
She still helps everyone she meets.
En ik, Sparkle, bezorg brieven tussen Una en al haar nieuwe vrienden over de hele wereld.
And I, Sparkle, deliver letters between Una and all her new friends around the world.
Het einde.
The end.