De Ezel in de Leeuwenhuid
The Donkey in the Lion's Skin
Een ezel vindt een leeuwenhuid en besluit deze aan te trekken om te kijken wat er gebeurt. Al snel ontdekt hij dat eruitzien als iemand anders onverwachte gevolgen kan hebben.
Een ezel vond een leeuwenhuid op de grond.
A donkey found a lion's skin on the ground.
Hij legde het op zijn rug.
He put it on his back.
Nu zag hij eruit als een leeuw.
Now he looked like a lion.
De ezel liep het bos in.
The donkey walked into the forest.
Alle dieren zagen hem.
All the animals saw him.
Ze dachten dat hij een echte leeuw was.
They thought he was a real lion.
Het konijn rende weg.
The rabbit ran away.
Het hert sprong achter de bomen.
The deer jumped behind trees.
De vos verschool zich in een hol.
The fox hid in a hole.
De ezel voelde zich zeer gelukkig.
The donkey felt very happy.
Alle dieren waren bang voor hem.
All the animals were afraid of him.
Hij voelde zich sterk en belangrijk.
He felt strong and important.
Toen zag de ezel enkele andere ezels.
Then the donkey saw some other donkeys.
Hij wilde hen ook bang maken.
He wanted to scare them too.
Hij opende zijn mond om te brullen als een leeuw.
He opened his mouth to roar like a lion.
Maar in plaats van een gebrul, maakte hij een luid
But instead of a roar, he made a loud
"IA-AA!"
"HEE-HAW!"
"IA-AA!"
"HEE-HAW!"
Het was zijn ezelsgeluid.
It was his donkey sound.
Alle dieren hoorden zijn echte stem.
All the animals heard his real voice.
Ze wisten dat hij geen leeuw was.
They knew he was not a lion.
Hij was slechts een ezel in leeuwenvacht.
He was just a donkey in lion's clothes.
De dieren lachten hem uit.
The animals laughed at him.
Ze waren niet meer bang.
They were not afraid anymore.
De ezel voelde zich erg dom.
The donkey felt very silly.
Hij deed de leeuwenhuid af en liep weg.
He took off the lion's skin and walked away.