Een man wilde naar een andere stad reizen.

A man wanted to travel to another town.

De dag was zeer heet.

The day was very hot.

Hij huurde een ezel van een ezeleigenaar.

He rented a donkey from a donkey owner.

De man ging op de ezel zitten en ze begonnen te lopen.

The man sat on the donkey and they started walking.

De zon was zeer helder en heet.

The sun was very bright and hot.

De man voelde zich moe en warm.

The man felt tired and hot.

Op de middag hield de man de ezel stil.

At noon, the man stopped the donkey.

Hij stapte af en ging in de schaduw van de ezel zitten om uit te rusten.

He got off and sat in the donkey's shadow to rest.

De schaduw was koel en aangenaam.

The shadow was cool and nice.

De ezelhouder zag dit.

The donkey owner saw this.

Hij werd boos.

He became angry.

"Je kunt daar niet zitten!"

"You cannot sit there!"

zei hij.

he said.

"Je hebt alleen mijn ezel gehuurd."

"You only rented my donkey."

"Je hebt zijn schaduw niet gehuurd!"

"You did not rent his shadow!"

De man stond op.

The man stood up.

"Ik huurde de ezel,"

"I rented the donkey,"

zei hij.

he said.

"De schaduw komt met de ezel."

"The shadow comes with the donkey."

"Ik kan in de schaduw zitten!"

"I can sit in the shadow!"

De ezeleigenaar schudde zijn hoofd.

The donkey owner shook his head.

"Nee!"

"No!"

"De schaduw is van mij."

"The shadow is mine."

"Je moet meer geld betalen voor de schaduw!"

"You must pay more money for the shadow!"

De twee mannen begonnen te vechten.

The two men began to fight.

Ze schreeuwden tegen elkaar.

They shouted at each other.

Ze duwden elkaar.

They pushed each other.

Het gevecht werd groter en groter.

The fight became bigger and bigger.

Terwijl de mannen vochten, raakte de ezel bang.

While the men were fighting, the donkey got scared.

De ezel rende weg om een rustige plek te vinden.

The donkey ran away to find a quiet place.

Nu hadden de mannen geen ezel en geen schaduw.

Now the men had no donkey and no shadow.

Ze keken om zich heen.

They looked around.

De ezel was verdwenen.

The donkey was gone.

Ze hadden niets.

They had nothing.

De twee mannen stopten met vechten.

The two men stopped fighting.

Ze voelden zich erg dwaas.

They felt very silly.

Ze hadden gevochten om niets en alles verloren.

They had fought over nothing and lost everything.