De Ezel en Zijn Koper
The Donkey and His Purchaser
Een man koopt een ezel en neemt hem mee naar huis om te zien hoe hij zich zal gedragen bij zijn andere dieren. Wat de ezel ervoor kiest te doen, zal zijn toekomst bepalen.
Een man ging een ezel kopen.
A man went to buy a donkey.
De verkoper zei dat de ezel zeer goed was en hard werkte.
The seller said the donkey was very good and worked hard.
De man wilde de ezel eerst beproeven.
The man wanted to test the donkey first.
Hij nam de ezel mee naar zijn boerderij voor een paar dagen.
He took the donkey to his farm for a few days.
Op de boerderij zag de ezel veel andere ezels.
At the farm, the donkey saw many other donkeys.
Sommige ezels waren aan het werk in de velden.
Some donkeys were working in the fields.
Andere ezels droegen zware zakken.
Other donkeys were carrying heavy bags.
Maar de nieuwe ezel wilde niet werken.
But the new donkey did not want to work.
Hij liep naar de luiste ezels.
He walked to the laziest donkeys.
Deze ezels zaten onder een boom niets te doen.
These donkeys were sitting under a tree doing nothing.
De nieuwe ezel ging bij hen zitten.
The new donkey sat with them.
De man keek hiernaar.
The man watched this.
Hij zag dat zijn nieuwe ezel ervoor koos om lui te zijn.
He saw that his new donkey chose to be lazy.
De ezel wilde niet werken of helpen.
The donkey did not want to work or help.
De volgende dag bracht de man de ezel terug naar de verkoper.
The next day, the man took the donkey back to the seller.
"Ik wil deze ezel niet,"
"I don't want this donkey,"
zei de man.
said the man.
"Ik hoefde hem niet eens aan het werk te zien."
"I didn't even need to test him working."
"Waarom niet?"
"Why not?"
vroeg de verkoper.
asked the seller.
"Ik keek naar wie hij als vrienden koos,"
"I watched who he chose as friends,"
zei de man.
said the man.
"Hij koos de luiste ezels uit."
"He picked the laziest donkeys."
Een ezel die luie vrienden kiest, zal ook lui zijn.
"A donkey who chooses lazy friends will be lazy too."
De man vertrok zonder de ezel.
The man left without the donkey.