Ik ben een magische stoel.

I am a magic chair.

Ik ben al honderd jaar in dit kasteel.

I have been in this castle for one hundred years.

Ik zie alles.

I watch everything.

Laat me je vertellen over drie broers.

Let me tell you about three brothers.

De koning was zeer oud.

The king was very old.

Hij wilde de volgende koning kiezen.

He wanted to choose the next king.

Hij had drie zonen.

He had three sons.

Alle drie de zonen waren heel, heel lui.

All three sons were very, very lazy.

De koning zei,

The king said,

"Ik zal mijn koninkrijk geven aan de luiste zoon."

"I will give my kingdom to the laziest son."

De eerste zoon zei,

The first son said,

"Ik ben de luiste!"

"I am the laziest!"

"Gisteren viel er twee uur lang regen op mijn gezicht."

"Yesterday, rain fell on my face for two hours."

Ik bewoog niet.

"I did not move."

Ik wilde mijn hoofd niet omdraaien.

"I did not want to turn my head."

De tweede zoon zei,

The second son said,

"Nee, ik ben luier!"

"No, I am lazier!"

"Vorige week had ik zo'n honger."

"Last week, I was so hungry."

Er lag brood naast mijn bed.

"There was bread next to my bed."

Maar ik wilde er niet naar reiken.

"But I did not want to reach for it."

Ik bleef drie dagen hongerig.

"I stayed hungry for three days."

De derde zoon zei niets.

The third son said nothing.

Hij keek alleen maar naar zijn broers.

He just looked at his brothers.

"Waarom spreek je niet?"

"Why don't you speak?"

vroeg de koning.

asked the king.

De derde zoon zei,

The third son said,

"Ik ben te lui om te praten."

"I am too lazy to talk."

De koning lachte.

The king laughed.

"Jij bent de luiste!"

"You are the laziest!"

"Jij wordt de nieuwe koning!"

"You will be the new king!"

Maar hier komt het grappige gedeelte.

But here is the funny part.

Ik ben een magische stoel, dus ik ken geheimen.

I am a magic chair, so I know secrets.

De derde zoon was niet echt lui.

The third son was not really lazy.

Hij was erg slim.

He was very smart.

Hij wist dat soms minder zeggen beter is dan meer zeggen.

He knew that sometimes saying less is better than saying more.

De wijze zoon werd koning.

The smart son became king.

Hij was werkelijk een zeer goede koning.

He was actually a very good king.

Hij werkte elke dag hard.

He worked hard every day.

Zijn twee broers?

His two brothers?

Zij zijn nog steeds lui.

They are still being lazy.

Eén broer is al drie maanden niet uit zijn bed gekomen.

One brother has not moved from his bed in three months.

De andere broer heeft zijn haar al een jaar niet gekamd.

The other brother has not combed his hair in one year.

Ik kijk nog steeds vanuit mijn hoek.

I am still watching from my corner.

Een magische stoel zijn is nooit saai in dit kasteel!

Being a magic chair is never boring in this castle!