Hoi!

Hi!

Ik ben Dokter Snorharen, een magische kat die kapot speelgoed repareert.

I'm Doctor Whiskers, a magic cat who fixes broken toys.

Laat me je vertellen over drie dwaze dokters die naar mijn stad kwamen.

Let me tell you about three silly doctors who came to my town.

Deze drie dokters dachten dat ze heel slim waren.

These three doctors thought they were very smart.

Ze liepen rond en zeiden,

They walked around saying,

"Wij kunnen alles repareren!"

"We can fix anything!"

"Wij zijn de beste dokters ter wereld!"

"We are the best doctors in the world!"

De mensen in de stad zeiden,

The people in town said,

"Bewijs het!"

"Prove it!"

De eerste dokter hakte zijn eigen hand af.

The first doctor cut off his own hand.

Kijk!

"Look!"

"Ik zal het morgen terugzetten!"

"I will put it back tomorrow!"

Hij deed zijn hand in een doos.

He put his hand in a box.

De tweede dokter trok zijn eigen hart eruit.

The second doctor pulled out his own heart.

Kijk!

"See!"

"Ik zal het morgen repareren!"

"I will fix it tomorrow!"

Hij deed zijn hart in een pot.

He put his heart in a jar.

De derde dokter nam zijn eigen ogen uit.

The third doctor took out his own eyes.

Kijk!

"Watch!"

"Ik zal ze morgen terugzetten!"

"I will put them back tomorrow!"

Hij legde zijn ogen in een kom.

He put his eyes in a bowl.

Maar die nacht kwam een hongerige dienstmeid naar de keuken.

But that night, a hungry servant girl came to the kitchen.

Ze zag de hand en dacht,

She saw the hand and thought,

"Mmm, kip!"

"Mmm, chicken!"

Ze at het op!

She ate it!

Ze deed in plaats daarvan een kattenpoot in de doos.

She put a cat's paw in the box instead.

Ze zag het hart en dacht,

She saw the heart and thought,

"Mmm, vlees!"

"Mmm, meat!"

Ze at het op!

She ate it!

Ze deed er in plaats daarvan een varkenshart in de pot.

She put a pig's heart in the jar instead.

Ze zag de ogen en dacht,

She saw the eyes and thought,

"Mmm, druiven!"

"Mmm, grapes!"

Ze at ze op!

She ate them!

Ze deed in plaats daarvan uilenogen in de kom.

She put owl eyes in the bowl instead.

De volgende ochtend zetten de dokters alles terug.

The next morning, the doctors put everything back.

Maar nu had de eerste dokter een kattenpoot.

But now the first doctor had a cat paw.

Hij kon mensen alleen maar krabben, niet helpen.

He could only scratch people, not help them.

De tweede dokter had een varkenshart.

The second doctor had a pig heart.

Hij wilde alleen maar eten en slapen in de modder.

He only wanted to eat and sleep in mud.

De derde dokter had uilenogen.

The third doctor had owl eyes.

Hij kon alleen 's nachts zien en bleef maar zeggen

He could only see at night and kept saying

"Hoe!"

"Hoo!"

"Hoe!"

"Hoo!"

De stadsmensen lachten.

The town people laughed.

"Jullie zijn geen goede dokters!"

"You are not good doctors!"

"Ga weg!"

"Go away!"

De drie dokters renden weg, zeer beschaamd.

The three doctors ran away, very embarrassed.

Die dag leerde ik: Ga niet zo zitten opscheppen.

I learned that day: Don't show off.

Wees gewoon aardig en help anderen.

Just be kind and help others.