De Dolfijnen, de Walvissen en de Sprot
The Dolphins, the Whales, and the Sprat
Wanneer dolfijnen en walvissen beginnen te vechten in de oceaan, denkt een kleine sprot dat hij kan helpen om hun grote probleem op te lossen. Maar soms moeten kleine vissen zich niet bemoeien met grote gevechten.
De dolfijnen en walvissen waren aan het vechten.
The dolphins and whales were fighting.
Ze vochten lange tijd in de zee.
They fought for a long time in the sea.
Het water spatte overal rond.
The water splashed everywhere.
Een kleine vis genaamd een sprot zag het grote gevecht.
A small fish called a sprat saw the big fight.
De sprot wilde helpen om het gevecht te stoppen.
The sprat wanted to help stop the fighting.
Dus zwom het kleine visje tussen de grote zeedieren door.
So the little fish swam between the big sea animals.
"Stop met vechten!"
"Stop fighting!"
zei de sprot.
said the sprat.
"Ik kan je helpen vrede te sluiten!"
"I can help you make peace!"
De dolfijnen en walvissen hielden op met vechten.
The dolphins and whales stopped fighting.
Ze keken naar de kleine sprot.
They looked at the tiny sprat.
Toen begonnen ze te lachen.
Then they started to laugh.
"Je bent te klein,"
"You are too small,"
zei een dolfijn.
said a dolphin.
"Deze strijd is niet voor jou."
"This fight is not for you."
"Ga weg, visje,"
"Go away, little fish,"
zei een walvis.
said a whale.
"Grote problemen hebben grote dieren nodig om ze op te lossen."
"Big problems need big animals to solve them."
De sprot voelde zich verdrietig en zwom weg.
The sprat felt sad and swam away.
De dolfijnen en walvissen gingen weer verder met vechten.
The dolphins and whales went back to fighting.
De kleine sprot leerde dat kleine wezens soms niet moeten proberen grote problemen op te lossen die niet van hen zijn.
The little sprat learned that sometimes small creatures should not try to solve big problems that are not theirs.