De Decamerone
El Decamerón
Tien jonge mensen ontvluchten een dodelijke pest in middeleeuws Italië en brengen tien dagen door in een prachtige villa waar ze elkaar honderd vermakelijke verhalen vertellen. Hun verhalen variëren van grappig en romantisch tot tragisch en wijs, en tonen het volledige spectrum van de menselijke natuur.
Tien vrienden wonen in een grote stad.
Diez amigos viven en una gran ciudad.
De stad is zeer ziek.
La ciudad está muy enferma.
Veel mensen worden ook ziek.
Mucha gente también se está enfermando.
De vrienden zijn bang.
Los amigos están asustados.
We moeten weg,
Debemos irnos,
zegt Maria.
dice María.
Laten we naar mijn huis in de bergen gaan.
Vamos a mi casa en las montañas.
De tien vrienden pakken hun tassen.
Los diez amigos empacaron sus maletas.
Ze rijden ver weg van de zieke stad.
Conducen lejos de la ciudad enferma.
Maria's huis is prachtig.
La casa de María es hermosa.
Het heeft een grote tuin met bloemen en bomen.
Tiene un jardín grande con flores y árboles.
Wat gaan we hier doen?
¿Qué haremos aquí?
vraagt Tom.
pregunta Tom.
Laten we verhalen vertellen!
¡Contemos historias!
zegt Anna.
dice Anna.
Elke dag vertelt één persoon een verhaal.
Cada día, una persona cuenta una historia.
We hebben tien mensen, dus krijgen we tien verhalen.
Tenemos diez personas, así que obtenemos diez historias.
De vrienden vinden dit idee erg leuk.
A los amigos les gusta mucho esta idea.
Op de eerste dag vertelt Maria een verhaal over een magische kat.
El primer día, María cuenta una historia sobre un gato mágico.
De kat kan praten en helpt een arme jongen rijk te worden.
El gato puede hablar y ayuda a un niño pobre a volverse rico.
Op de tweede dag vertelt Tom een verhaal over een prinses die een draak redt van slechte ridders.
Al segundo día, Tom cuenta una historia sobre una princesa que salva a un dragón de unos caballeros malvados.
Elke dag vertelt een andere vriend een verhaal.
Cada día, un amigo diferente cuenta una historia.
Ze vertellen grappige verhalen, droevige verhalen en liefdesverhalen.
Cuentan historias divertidas, historias tristes e historias de amor.
Sommige verhalen hebben dieren die kunnen praten.
Algunas historias tienen animales que hablan.
Sommige verhalen hebben magie.
Algunas historias tienen magia.
De vrienden lachen samen.
Los amigos ríen juntos.
Ze huilen samen.
Lloran juntos.
Ze vergeten de zieke stad.
Se olvidan de la ciudad enferma.
Na tien dagen is de stad beter.
Después de diez días, la ciudad está mejor.
De vrienden kunnen nu naar huis gaan.
Los amigos ya pueden regresar a casa.
Maar het zijn andere mensen geworden.
Pero son personas diferentes.
De verhalen hebben hen veranderd.
Las historias los cambiaron.
We leerden iets belangrijks,
Aprendimos algo importante,
zegt Anna.
dice Anna.
Verhalen helpen ons wanneer tijden zwaar zijn.
Las historias nos ayudan cuando los tiempos son difíciles.
Verhalen brengen mensen samen.
Las historias unen a las personas.
De vrienden omhelzen elkaar bij het afscheid.
Los amigos se abrazan para despedirse.
Ze beloven elkaar volgend jaar weer te ontmoeten om meer verhalen te vertellen.
Prometen encontrarse de nuevo el próximo año para contar más historias.
Ook vandaag de dag vertellen mensen verhalen wanneer het leven moeilijk is.
Aún hoy en día, la gente cuenta historias cuando la vida es difícil.
Verhalen geven ons hoop.
Las historias nos dan esperanza.
Verhalen helpen ons eraan te herinneren dat we niet alleen zijn.
Las historias nos ayudan a recordar que no estamos solos.