Een cicade leefde in een boom.

A cicada lived in a tree.

De hele zomer zong de cicade vrolijke liedjes.

All summer, the cicada sang happy songs.

De cicade speelde en vermaakte zich elke dag.

The cicada played and had fun every day.

Een mier woonde bij de boom.

An ant lived near the tree.

De mier werkte de hele zomer hard.

The ant worked hard all summer.

De mier droeg voedsel naar haar huis.

The ant carried food to her home.

De mier spaarde voedsel voor de winter.

The ant saved food for winter.

De cicade zag de mier werken.

The cicada saw the ant working.

"Waarom werk je zo veel?"

"Why do you work so much?"

vroeg de cicade.

asked the cicada.

"Kom en zing met mij mee!"

"Come and sing with me!"

"De zomer is prachtig!"

"Summer is beautiful!"

De mier zei,

The ant said,

"Ik moet nu werken."

"I must work now."

"De winter komt eraan."

"Winter is coming."

Ik heb voedsel nodig voor de koude dagen.

"I need food for the cold days."

De cicade lachte.

The cicada laughed.

"De winter is nog ver weg!"

"Winter is far away!"

"Ik wil nu zingen en spelen."

"I want to sing and play now."

De zomer eindigde.

Summer ended.

De winter kwam.

Winter came.

Het was erg koud.

It was very cold.

Er was nergens voedsel te vinden.

There was no food anywhere.

De cicade had veel honger.

The cicada was very hungry.

De cicade ging naar het huis van de mier.

The cicada went to the ant's home.

"Help me alsjeblieft,"

"Please help me,"

zei de cicade.

said the cicada.

"Ik heb geen voedsel."

"I have no food."

"Ik heb zo'n honger."

"I am so hungry."

De mier keek naar de cicade.

The ant looked at the cicada.

"Wat heb je de hele zomer gedaan?"

"What did you do all summer?"

vroeg de mier.

asked the ant.

"Ik zong mooie liedjes,"

"I sang beautiful songs,"

zei de cicade.

said the cicada.

De mier zei,

The ant said,

"Je hebt de hele zomer gezongen."

"You sang all summer."

"Nu kun je de hele winter dansen."

"Now you can dance all winter."

De mier sloot haar deur.

The ant closed her door.

De cicade leerde dat werktijd en speeltijd beide belangrijk zijn.

The cicada learned that work time and play time are both important.