Er was eens een tijd dat de lichaamsdelen boos waren op de buik.

Once upon a time, the parts of the body were angry with the belly.

De handen zeiden,

The hands said,

"Wij werken de hele dag, maar de buik zit daar maar!"

"We work all day, but the belly just sits there!"

De voeten zeiden,

The feet said,

"Wij lopen overal, maar de buik doet niets!"

"We walk everywhere, but the belly does nothing!"

De mond zei,

The mouth said,

"Ik kauw het voedsel, maar de buik krijgt het allemaal!"

"I chew food, but the belly gets it all!"

De tanden zeiden,

The teeth said,

"Wij bijten en snijden het voedsel, maar de buik neemt alles!"

"We bite and cut food, but the belly takes everything!"

Alle lichaamsdelen waren erg boos.

All the body parts were very mad.

Ze besloten te stoppen met werken.

They decided to stop working.

De handen stopten met het oppakken van voedsel.

The hands stopped picking up food.

De voeten stopten met lopen om voedsel te halen.

The feet stopped walking to get food.

De mond hield op met eten.

The mouth stopped eating.

De tanden stopten met kauwen.

The teeth stopped chewing.

Nu zal de luie buik het leren!

"Now the lazy belly will learn!"

zeiden ze.

they said.

Maar al snel gebeurde er iets ergs.

But soon, something bad happened.

De handen werden zwak.

The hands became weak.

De voeten konden niet lopen.

The feet could not walk.

De mond voelde zich ziek.

The mouth felt sick.

De tanden deden pijn.

The teeth hurt.

Het hele lichaam werd erg zwak en moe.

The whole body became very weak and tired.

Toen begrepen de lichaamsdelen iets belangrijks.

Then the body parts understood something important.

De buik was niet lui.

The belly was not lazy.

De buik nam het voedsel en gaf energie aan hen allen.

The belly took the food and gave energy to all of them.

Zonder de buik konden zij helemaal niet werken.

Without the belly, they could not work at all.

De handen zeiden,

The hands said,

"Wij hadden het mis."

"We were wrong."

"De buik helpt ons!"

"The belly helps us!"

De voeten zeiden,

The feet said,

"De buik geeft ons de kracht om te lopen!"

"The belly gives us power to walk!"

De mond zei,

The mouth said,

"We hebben elkaar allemaal nodig!"

"We all need each other!"

Dus alle lichaamsdelen begonnen weer samen te werken.

So all the body parts started working together again.

De buik deelde energie met iedereen, en iedereen help de buik.

The belly shared energy with everyone, and everyone helped the belly.

Ze leerden dat samenwerken hen allemaal sterk maakte.

They learned that working together made them all strong.