De Bouwers Die Alles Veranderden
Os Construtores Que Mudaram Tudo
Wanneer bouwers hun eigen problemen tegenkomen, ontdekken ze iets geweldigs: de moeilijkste problemen oplossen zorgt voor de beste oplossingen voor iedereen.
In het Koninkrijk van Bouwers werkten veel slimme makers in hoge torens.
No Reino dos Construtores, muitos criadores habilidosos trabalhavam em torres altas.
Ze ontwierpen bruggen, huizen en nuttige gereedschappen voor iedereen.
Eles projetavam pontes, casas e ferramentas úteis para todos.
Deze makers konden echter alleen op twee benen lopen.
No entanto, esses criadores só conseguiam andar sobre duas pernas.
Daarom bouwden ze alles voor mensen die precies zoals zijzelf waren.
Por isso, eles construíram tudo para pessoas exatamente como eles mesmos.
Op een dag arriveerde er een groep andere makers bij de torens.
Um dia, um grupo de construtores diferentes chegou às torres.
Sommige makers kwamen aangerold in stoelen op wielen.
Alguns criadores chegaram em cadeiras com rodas.
Anderen konden niet goed zien of horen.
Outros não conseguiam ver ou ouvir bem.
De lopende makers voelden zich bezorgd.
Os criadores ambulantes sentiram-se preocupados.
Ze dachten dat de verschillende makers geen goede dingen konden bouwen.
Eles pensaram que os diferentes criadores não conseguiam construir coisas boas.
De verschillende makers begonnen aan hun eigen projecten te werken.
Os diferentes construtores começaram a trabalhar em seus próprios projetos.
Eerst bouwden ze hellingen omdat ze hoge plaatsen moesten bereiken.
Primeiro, eles construíram rampas porque precisavam alcançar lugares altos.
Vervolgens maakten ze pratende machines omdat sommigen de borden niet konden lezen.
Em seguida, criaram máquinas falantes porque alguns não sabiam ler placas.
Toen maakten ze felle lichten omdat anderen beter moesten kunnen zien.
Depois, fizeram luzes brilhantes porque outros precisavam enxergar melhor.
Al snel gebeurde er iets wonderlijks in het koninkrijk.
Logo, algo maravilhoso aconteceu no reino.
De wandelende makers ontdekten dat de nieuwe uitvindingen hen ook hielpen.
Os fabricantes ambulantes descobriram que as novas invenções também os ajudavam.
Ouders met kinderwagens hielden van de hellingen.
Os pais com carrinhos de bebê adoraram as rampas.
Vermoeide werknemers genoten van de pratende machines.
Os trabalhadores cansados gostaram das máquinas falantes.
Iedereen kon beter zien met de felle lichten.
Todos podiam ver melhor com as luzes brilhantes.
Het Koninkrijk van Bouwers werd de gelukkigste plaats in het hele land.
O Reino dos Construtores tornou-se o lugar mais feliz de toda a terra.
Alle makers werkten nu samen.
Todos os construtores trabalhavam juntos agora.
Ze bouwden geweldige dingen die elke persoon hielpen.
Eles construíram coisas incríveis que ajudaram cada pessoa.
De verschillende makers hadden iedereen een belangrijke les geleerd over bouwen.
Os diferentes construtores tinham ensinado a todos uma lição importante sobre construir.
Moraal: Wanneer we ontwerpen voor degenen die de meeste hulp nodig hebben, creëren we oplossingen die iedereen helpen.
Moral: Quando projetamos para aqueles que mais precisam de ajuda, criamos soluções que ajudam a todos.